天骄网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

早秋 许浑 赏析翻译 遥夜泛清瑟,西风生翠萝

网友评分
早秋
遥夜泛清瑟,西风生翠萝。残萤栖玉露,早雁拂金河①。
高树晓还密,远山晴更多。淮南一叶下,自觉洞庭波②。
注释译文
  【注释】
  ①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。
  ②拂:掠过。
  ③泛:弹,犹流荡。
  ④还密:尚未凋零。
  ⑤淮南两句:用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
  【译文】
  漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;
  青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
  白露凝珠的野草栖留几只残萤;
  秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
  高大的树木拂晓看来尚未凋零,
  阳光下遥望远山层次格外分明。
  淮南子有一叶落而知岁暮之句;
  我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
作品鉴赏
  这是咏早秋景物的咏物诗。题目是“早秋”,因而处处落在“早”字。 “残萤”、“早雁”、 “晓还密”、“一叶下”、 “洞庭波”都扣紧“早” 字。俯察、仰视、近看、远望,从高低远近来描绘早秋景物,真是神清气足,悠然不尽。

习题:

(1)诗中哪些意象巧妙点明了早秋这一季候特征?请列举。(说出三个即可)(3分)

(2)颔联和颈联是怎样描写景物的?请加以赏析。(3分)

(3)评论家认为首联和尾联颇具浪漫色彩,请选一联分析其妙处。(2分)

    参考答案:

(1)“ 残萤”、“ 早 雁 ”、“ 高树晓还密”、 “远山晴更多”。( 共分,每点 1分,答对其中任何三点就可3得满分)

(2)颔联:由俯察到仰视,( 分)颈联:由近看到远望;(1分)从高低远近来描绘早秋景物,层次井然,1境界开阔。( 1 分)

(3)首联运用想象的手法,把整整一夜都听到的轻轻秋风,想象为在一条条悬挂着的青翠藤蔓间,秋风拂过,奏出了悦耳的清瑟声音。( 2 分) 或:尾联引用典故并加以想象,一片树叶,被荡人心扉的秋波所感招,情不自禁,奋不顾身,展现了一叶追随洞庭波的诗情画意。( 2 分)
天骄网
猜您喜欢的分类:
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |