天骄网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

秋怀

网友评分

  秋怀
  
  欧阳修
  
  节物岂不好?秋怀何黯然?西风酒旗市,细雨菊花天。
  
  感事悲双鬓,包羞食万钱①。鹿车何日驾②,归去颍东田③。
  
  【注释】
  
  ① 包羞:对所做事感到耻辱不安。
  
  ② 鹿车:用人力推挽的小车。《风俗通》说因其窄小,仅载得下一鹿,故名。
  
  ③ 颍东:指颍州(今安徽阜阳)。欧阳修在皇祐元年(1049)知颍州,乐西湖之胜,将卜居,不久内迁。翌年,约梅圣俞买田于颍。
  
  【语译】
  
  这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。什么时候能满足我的愿望———挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
  
  【赏析】
  
  在《世说新语》中有这么个故事:吴人张季鹰在外做官,有一年秋天,他听到秋风飒起,不禁想起了家乡的鲈鱼脍与莼菜羹,于是连官也不要做了,立刻动身回家。由此可见,萧瑟的秋风对旅居在外的文人仕子的情感产生的影响是多么巨大。欧阳修这首《秋怀》诗,也是抒发因秋天而产生的乡园之思,但写时打破了大部分悲秋诗单调地抒发惆怅悲伤的惯例,颇有张季鹰思归的意趣。
  
  诗以反问起,起得很突兀。历来写秋思,总是在起首强调秋风萧瑟、草木摇落,一片悲凉肃杀,从而接写心中的悲怆,如杜甫《秋兴》“玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森”,《登高》“风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”,均是如此。欧阳修这首诗却劈头一句,说谁说秋天的节令风物不好?又接问一句,节令风物没什么不好,可为什么我会感到无限的悲伤沮丧呢?这样设问,一下子引起读者注意,使人猜测,秋景无限好,诗人黯然销魂些什么?
  
  使诗充满悬念。照理,诗接着应该回答上面的问题,写自己黯然情怀,但第二联却忽然避开,转而化重笔来写节物之好。这种遵循思想的跳跃进行谋篇,后来成为江西诗派诗风的一大特点。诗把秋景写得很美:猎猎秋风,吹动着酒旗,濛濛细雨,滋润着黄菊。这十个字,清通深婉,情韵幽折,把秋天迷人的景色形象地展示在人们面前,使人神往。欧阳修诗以学韩愈出名,这两句却直逼南朝二谢山水诗韵,缘情体物,天然神妙,无一字虚设;在诗律的精细上又步趋杜甫,酷肖杜诗“细雨鱼儿出,微风燕子斜”(《水槛遣心》)等句。宋人《雪浪斋日记》说:“或疑六一诗,以为未尽妙,以质于子和。子和曰:‘六一诗只欲平易耳。如“西风酒旗市,细雨菊花天”岂不佳?’”深赞此联的平易。所谓平易,即洗尽铅华,不事雕饰,这确实是欧阳修大部分诗的特色。
  
  诗第三联终于上接首联,回答何以黯然。原来诗人不是悲秋,而是对国家大事充满忧虑;又因为自己尽管作了努力,朝廷却不肯采纳他的建议,便觉得自己尸位素餐,白白耗费了国家的俸禄。“包羞食万钱”,在这里与唐诗“邑有流亡愧俸钱”意思相同。因此,诗人最终发出了向往归隐的感叹,既然于世无补,还不如赋遂初,去颍东耕田的好。
  
  全诗结构灵活,情景均佳。诗越是赞赏秋景,越显出他的愁思,这一对矛盾,在诗中和谐地统一在一起。诗人的思归,本与秋景的如何无关,因此,他的悲秋,是表达对官场的厌弃。张季鹰的回乡,早有人指出是为避祸而故作豁达;欧阳修曾与范仲淹、余靖等人推行庆历新政,遭到打击,贬官滁州,后来虽然起复,但作此诗时,仍未忘怀,他的求归,似乎也与张季鹰一样,有避祸的意思。

天骄网
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |