天骄网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

别长安

网友评分

  别长安①
  
  司马光
  
  暂来还复去,梦里到长安。可惜终南色②,临行子细看③。
  
  【注释】
  
  ① 长安:今陕西西安市。 ② 终南:终南山,在长安南。 ③ 子细:同“仔细”。
  
  【语译】
  
  偶然来到这里,马上又要离开;这里是我的梦魂几回到过的长安。最使我迷恋的是终南山色,因此我临别时仔仔细细看了又看。
  
  【赏析】
  
  这首小诗,写离开长安时惜别心情。首句说自己到长安来是偶然的机会,来得匆忙,停留很短暂,离别又很仓促。照理,这么短暂的停留,不可能对长安有太多的依恋惜别,更不会产生“却望并州是故乡”那种亲切感,于是第二句加重、补足,说自己常常梦见长安。把梦境与现实相勾连,说明自己向往到长安来已经很久、很迫切,这次能到长安,是实现了自己的梦想,因而对未能在长安多住几天而产生的留连惜别就是很合理的事了。
  
  后二句不写别长安的心理,只是通过别时的一件事,来加深上两句的意思,说自己爱好终南山景色,临别时还仔细地看了又看,仿佛要把它深深地印入脑海,永世不忘。诗造语很平淡,似乎与人拉家常,达到了古人所说将激切之情磨炼得归为平淡的境界,活画出诗人对长安的依恋。
  
  唐元稹五绝《行宫》,写行宫寥落,白头宫女闲谈玄宗,不胜抚今感昔,被人赞为“只四语已抵一篇《长恨歌》”。司马光这首绝句,也用最短的篇幅表达了很深的感情,足抵一首长篇写别离的诗歌。

天骄网
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |