天骄网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

元日

网友评分

  元日
  
  王安石
  
  爆竹声中一岁除①,春风送暖入屠苏②。千门万户曈曈日③,总把新桃换旧符④。
  
  【注释】
  
  ① 除:逝去。
  
  ② 屠苏:用屠苏、肉桂、山椒、白术等药浸泡的酒。古人在正月初一饮屠苏酒,传说可以预防瘟疫。
  
  ③ 曈曈:形容太阳初升,由暗转明的样子。
  
  ④ “总把”句:诗中“新桃”、“旧符”是桃符的互文省略。桃符是古代悬挂在门两旁的桃木板,上画有神荼、郁垒二神,用以驱邪,一年一换。
  
  【语译】
  
  阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
  
  【赏析】
  
  诗写的是过年时常见的情景:人们辞旧迎新,忙忙碌碌。诗人捕捉到这一热闹场面,倾注入自己的感情,处处把新的事物引入诗中,于是爆竹是迎新,风是新春的风,酒是新酒,连太阳也是初升的,人们忙着换新的桃符,到处洋溢着喜庆的气氛。古人说欢乐之辞难工,这首诗恰恰把欢乐的场面很形象地描绘了出来,所以特别难能可贵,几乎受到了所有选家的青睐。
  
  诗是人们的心声。不少论诗者注意到,王安石这首诗充满欢快及积极向上的奋发精神,是因为他当时正出任宰相,推行新法。他正如眼前人们把新的桃符代替旧的一样,革除旧政,施行新政。王安石对新政充满信心,所以反映到诗中就分外开朗。从这意义上说,这首写新年的诗就不单单是写新年,诗虽然用的是白描手法,极力渲染喜气洋洋的节日气氛,同时又通过元日更新的习俗来寄托自己的思想,表现得含而不露,给人以回味。

天骄网
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |