天骄网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

饮湖上初晴后雨

网友评分

  饮湖上初晴后雨
  
  苏轼
  
  水光潋滟晴方好①,山色空濛雨亦奇②。欲把西湖比西子③,淡妆浓抹总相宜。
  
  【注释】
  
  ① 潋滟(犾犻à狀狔à狀):水光闪动貌。 ② 空濛:形容雨中雾气迷濛。 ③ 西子:即西施,春秋时越国美女。
  
  【语译】
  
  晴天,阳光在水面上跳跃闪烁,是多么地迷人;雨天,朦胧的雾气在山峦间回旋,又是那么地奇妙。我禁不住把西湖与西施作一番比较:它同西施一样,不管是淡妆还是浓抹,都是那样婀娜,那样多娇。
  
  【赏析】
  
  这是一首写游览西湖时的感受的小诗。诗人抛开了种种俗念,沉浸在大自然的无尽的美中,心地澄明,所以感受到的一切,都觉得无比的亲切。你看,阳光普照着西湖的水面,波光粼粼,有一种静态的、开朗的美;而风片雨丝,雾气缭绕着远远近近的山峦,又是一派动态的,朦胧的美。
  
  这两句分写晴与雨的西湖景色,把西湖最有特色的现象摄入了诗中,所以清查慎行《初白庵诗评》说:“多少西湖诗被二语扫尽,何处着一毫脂粉颜色。”苏轼自己也很欣赏用这样两个镜头来概括西湖的美景,所以在后来所作《次韵仲殊雪中游西湖》中又一次使用,云:“水光潋滟犹浮碧,山色空濛已敛昏。”
  
  上两句是写景,但加上了“方好”、“亦奇”两个词,已经融进了情,下两句就放开来谈感受。由山光湖色的美,诗人想到了人的美,于是他忽发奇想:这奇妙的西湖,不就同古代绝色美人西施一样,不管是浓抹,还是淡妆,都是那么地迷人。出句看是一句,却有两个思维片段。把山水比美人,是一个片段,由美人想到西施,是一个片段。西施虽然是绍兴人,与杭州同属古代越国,而两者都冠以“西”名,所以诗人取以为譬,这就是评论家们所说的用典用事切合本地风光,是用典的高级手法。结句的“淡妆”与“浓抹”,用拟人化手法,比喻很贴切,同时又和起首两句呼应:水光潋滟的晴是淡妆,形象鲜明;山色空濛的雨是浓抹,形象朦胧。这样,写情的两句又与写景的两句穿成一气,滴水不漏。
  
  以前的诗人,常常用山水花草比喻美人,如《西京杂记》说卓文君眉如远山,白居易《长恨歌》说杨贵妃“芙蓉如面柳如眉”、“梨花一枝春带雨”。苏轼在这里反用,说西湖景致如同美人,翻出了新意。这个譬喻,使人觉得很亲切,既能意会,又能言传。由西施不论淡妆浓抹,乱头粗服,都显出她自然的丰姿,人们可以想象到西湖无论晴雨朝暮、春夏秋冬,都有无尽的神韵。苏轼自己也很喜欢这一譬喻,如《次韵刘景文登介亭》云:“西湖真西子,烟树点眉目。”《次韵答马忠玉》云:“只有西湖似西子,故应宛转为君容。”宋刘过、武衍等人则对苏轼这一比喻激赏不已,如武衍《正月二日泛舟湖上》云:“除却淡妆浓抹句,更将何语比西湖?”
  
  因为苏轼这首诗,杭州西湖从此多了个响亮的名称———西子湖,这首诗也成了西湖的总概括;就像安徽九子山经李白诗说如九朵芙蓉,遂将山称九华山一样。诗的魅力是不可估量的。

天骄网
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |