天骄网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

新城道中

网友评分

  新城道中①
  
  苏轼
  
  东风知我欲山行,吹断檐间积雨声②。岭上晴云披絮帽,树头初日挂铜钲③。
  
  野桃含笑竹篱短,溪柳自摇沙水清。西崦人家应最乐④,煮芹烧笋饷春耕⑤。
  
  【注释】
  
  ① 新城:为杭州属县,今属富阳。
  
  ② 积雨:久雨。
  
  ③ 铜钲:古代打击乐器,形如盘子。
  
  ④ 西崦:西山。
  
  ⑤ 饷:送东西给人吃。
  
  【语译】
  
  和暖的东风知道我将要到山乡去旅行,特地把乌云吹散,停歇了那檐间响了多日的雨声。清晨我行进在去新城的路上,远近的山岫,飘浮着白云,似乎戴上了一顶顶白色的絮帽,衔在树梢上的初升的太阳,犹如挂着面铜钲。乡村人家短短的竹篱笆里,桃花含笑怒放;小溪边杨柳飘扬,倒影在水波中荡漾,是那么轻盈。那西山住着的农民想来今天最为高兴,天晴了,赶快为春耕的家人备饭,烧煮些芹菜竹笋。
  
  【赏析】
  
  这首七律作于熙宁六年(1073)二月,当时苏轼任杭州通判,视察各属县,经过新城。
  
  诗人要出门公干,可是连天阴雨,心中自然感到烦闷;到了出门这天,天忽然放晴了。老天爷如此垂青,他心中非常高兴,所以诗首联就赞美久雨初晴,说东风有意作美,为全诗定调。由于心情好,兴致高,眼中所见便分外亲切,分外觉得赏心悦目。于是他见到那山岭上缭绕峰尖的云彩,便童真地把它想象为山戴上了顶白絮帽;见到早晨初升的太阳挂在树梢,他又把它想象为一面铜钲。这两句形容别致,想象奇特。韩愈诗有“晴云如擘絮”句,说晴天的云彩像扯散了的棉絮,而苏轼见云朵凝结在山峰,便进一步说它如同棉絮帽;又因为古人有把太阳比作盘子的,苏轼便由初升的太阳的颜色与光度,认为像只发光的铜钲。这一比,便使诗充满新鲜感。这联诗虽然曾被人认为用字过俗,说得过实,实际上这正体现了苏诗随意挥洒的特点,同时与全诗风格吻合。诗中以“晴”字关联上联,“树头”句写早行也很得神采。
  
  五、六句承接上联,由远景、大景改为近景、小景,拈出野桃、竹篱、溪柳、沙水,描摹农村景色,工巧新鲜,得自然的妙趣。清汪师韩评云:“铸语神来,常人得之便足以名世。”诗结尾写农人饷耕,表明了是春耕时,与自己巡察各地,关心民间疾苦的职责联系起来。而农家之乐,也就是作者自己的乐,又呼应了首句的喜晴。
  
  全诗写的是一个早晨的事,四联又分写日出前、日出及日出后的事,次序井然,依行程循循展开。又充分利用拟人化手法,写东风理解人,野桃、溪柳也具备人的特性,把景色与理趣融为一体。

天骄网
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |