天骄网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

过平舆怀李子先时在并州

网友评分

  过平舆怀李子先时在并州①
  
  黄庭坚
  
  前日幽人佐吏曹②,我行堤草认青袍。
  
  心随汝水春波动③,兴与并门夜月高。
  
  世上岂无千里马?人中难得九方皋④!
  
  酒船鱼网归来是,花落故溪深一篙。
  
  【注释】
  
  ① 平舆:故城在今河南汝南县东六十里。李子先:黄庭坚的同乡好友,时在并州(山西太原)任小官。
  
  ② 幽人:隐士。此指品行高洁的人。
  
  ③ 汝水:源出河南嵩县,东流注入淮河。
  
  ④ 九方皋:春秋时善于相马的人。他曾为秦穆公求得千里马。
  
  【语译】
  
  当年,你这个品行高洁的人出任小小的吏曹,我送你,行走在长堤上,看见碧绿的春草,想到自己也穿着青袍,位居下僚。今天,我的心情随着汝水的春波而晃动;你的兴致,想来一定是跟随着并州城门上的月亮,渐渐升高。哎,这世上难道会没有千里马?不,只不过是人群中找不到善于相马的九方皋。家乡有船可载酒有网可捕鱼,还是回去吧,我们过去游玩的溪水中眼前正漂浮着落花,水深恰好一篙。
  
  【赏析】
  
  黄庭坚在熙宁元年(1068)被任命为叶县县尉。在任期间,他一直觉得很不顺心。这首诗作于熙宁四年离任时,所抒发的是闷闷不乐的牢骚及准备回乡的心情。这一心情,在他同年所作的不少诗中都有表现,如“用舍由人不由己,乃是伏辕驹犊耳”,“折腰尘土解哀怜”等。
  
  诗是怀李子先的,因为诗人与李子先的境遇相同,所以首联主客并提。第一句说当年李子先被委任吏曹的小官,以“幽人”二字为李子先占身份,也是为李子先高才而屈居下僚抱不平,归根结底,也为自己抱不平。次句说自己也被任为小官。“青袍”是点睛之笔,与“吏曹”同义,但用得很活,就不显得重复。青袍是旧时低级官员的服色,古人常以青草之色喻青袍,如庾信《哀江南赋》云:“青草如袍。”杜甫诗也有“汀草乱青袍”句。黄庭坚将草色与青袍联在一起,是承袭前人;然而在“青袍”前加个“认”字,既在炼字上与杜诗“乱”字同样工巧,又很自然地说明自己是从堤草的青上认出自己的袍色,翻出了新意。
  
  颔联承首联,仍分写主客,次序改变为先主后客。出句说自己的心随着眼前汝水的春波而动荡,对句说李子先的兴致意念一定会跟随并州城楼上升的月亮而增高。诗以“春水”、“夜月”这两个历来作为思友象征的景色来表达自己对对方的怀念,味醇趣永,在写时一句用实,一句用虚,把自己的感情与对方的感情完全融合,共同通过景色来体现,显得情真意切,又照应了题目中的“怀”字。
  
  颈联转入议论感慨,直与首联相接。因为二人都怀才不遇,不被世所用,所以诗浑写,言世界上不是没有千里马,只是没有九方皋那样的人去识别。这一联写得很愤疾,感叹没人赏识。诗用流水对,自问自答,连成一气,锤炼工整而不露痕迹,所以成为公认的名句。黄庭坚对此联也很自负,认为“可为律诗之法”(《潜夫诗话》)。宋吴聿《观林诗话》评说:“杜牧之云:‘杜若芳洲翠,严光钓濑喧。’此以杜与严为人姓相对也。又有‘当时物议朱云小,后代声名白日悬’,此乃以朱云对白日,皆为假对,虽以人姓名偶物,不为偏枯,反为工也。如涪翁‘世上岂无千里马,人中难待(得)九方皋’,尤为工致。”从对偶上肯定这联的成功。黄庭坚精研杜诗,在对偶上又有学李商隐的地方,这联假对,直可上追李商隐《马嵬》诗名对“此日三军同驻马,当时七夕笑牵牛”。在诗所写的内容上,《苕溪渔隐丛话》认为与他另一首名作《题徐孺子祠堂》“白屋可能无孺子,黄堂不是歉陈蕃”命意绝相似,“盖叹知音者难得耳”。
  
  尾联以劝勉结。诗说家乡有酒有鱼,落花在溪水上漂流,正好驾船出游,意在请李子先与自己一起,丢下这窝囊的官职,回故乡去过隐居生活。这两句,写景十分优美,以对景色的向往突出归隐的决心。“归来是”三字下得很有力,且杂厕于景色中,更见说服力。在写景时,诗又不直接出酒、鱼,而代以酒船、渔网,又以落花妆点时令,诗的美感便加深了。
  
  黄庭坚作诗,讲究谋篇结构的法度,重视炼字与对偶,这一特点,在本诗中表现得很突出。如本诗四联,层次很分明,各写一景或一情,仿佛各不相属,但绳之以情,又自然连贯,就是黄诗的一大特点。黄庭坚又提倡求生创新,形式上务求完美,以达到高峭精深的程度,所以往往峭刻生僻,成为诗病。这首诗虽然也讲究罗列典故与锤炼词句,但注重情在景中的作用,所以被清赵翼《瓯北诗话》称为山谷诗中“独辟蹊径”之作。由此,赵翼认为:“诗果意思沉着,气力健举,则虽和谐圆美,何尝不沛然有余;若徒以生僻争奇,究非大方家耳。”赵翼诗步趋性灵,自然反对江西诗派过分追求用典炼句而造成的矫揉造作,但对江西诗派的弊端,还是批评得非常公允。

天骄网
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |