天骄网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

望海楼

网友评分

  望海楼①
  
  米芾
  
  云间铁瓮近青天②,缥缈飞楼百尺连③。
  
  三峡江声流笔底④,六朝帆影落樽前⑤。
  
  几番画角催红日⑥,无事沧洲起白烟⑦。
  
  忽忆赏心何处是?春风秋月两茫然。
  
  【注释】
  
  ① 望海楼:在镇江城内,登楼可眺长江、金山,后改连沧观。今已不存。
  
  ② 铁瓮:铁瓮城,镇江子城。相传吴孙权建,内外皆甃以甓,坚固如金城,因号铁瓮。一说指城形状如瓮。
  
  ③ 百尺:形容其高。李商隐《安定城楼》:“迢递高城百尺楼。”
  
  ④ 三峡:指长江流经的重庆奉节至湖北宜昌一带的巫峡、巴峡、明月峡。这一带江水急湍,两岸重岩叠嶂,形势险恶。
  
  ⑤ 六朝:建都南京的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  
  ⑥画角:彩绘的号角。
  
  ⑦ 沧洲:水边绿洲。
  
  【语译】
  
  镇江城高高上接青天,望海楼云雾缭绕百尺相连。江水从三峡冲下,声响如雷,进入我的笔底;帆影带着六朝繁华,映落我的樽前。一遍遍画角凄凉,似乎催着红日西坠;太平年代,水边的绿洲渺无人迹,弥漫着雾气白烟。我忽然想到,有什么事能令我舒心开怀?春风秋月都让我感到乏味茫然。
  
  【赏析】
  
  这首律诗,是米芾晚年寓居镇江时所作。米芾早年诗,常常率意而作,称其为人;晚年习气渐改,趋于工整,这首诗格律精细,景胜情胜,为其代表作。
  
  米芾是著名的山水画家,他的画以善于渲染远景,创造朦胧深幽的画面出名。这首诗的布局,也体现了他在画上的造诣。诗要写望海楼,起首先把目光注定在楼的位置上,如同绘画先谋定中心一样,先从远方看城看楼,写镇江城墙之高,望海楼形势之险,为下登临纵目作铺垫。次联进入眺望,同时抒发自己在楼上的感受。望海楼因为高,所以能极目远望,见到长江之水滚滚而来,江上白帆片片。这两句写得雄壮开阔,有孟浩然写洞庭湖“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”的气派。
  
  诗在组句上有意参差,把水与船分写,再加入自己的情感。出句说三峡奔流而来的江水,引起了自己提笔赋诗的雅兴,暗用杜甫诗“词源倒翻三峡水”句意切景。对句说点点白帆,又激发了对景举杯的豪气。“三峡”写所见之地遥远,“六朝”表示所思时代遥远,二者看似不相关,经诗人发挥想像,作了创造组合,把景观本身的意象大大拓展了。
  
  在诗人尽情观赏、思绪悠然的时候,天渐渐晚了,红日西坠,画角频吹,江边江中,烟雾缭绕,一片迷濛。于是诗人由景而动情,想到自己的身世,不禁问:什么是我赏心的地方呢?是春风,还是秋月能令我开怀?似乎二者都不是。尾联由颈联的气氛延宕,江上的红日西坠,引起诗人迟暮之感;晚上江面,烟雾弥漫,又引起诗人由怀古之幽思转入对现实的迷惘,于是自己身世之感,郁积在胸中的不快就悄然流露出来。但诗人笔下把握得很好,写得很含蓄。
  
  这首诗,明显学杜甫《白帝城最高楼》,杜诗云:“城尖径仄旌旆愁,独立缥渺之飞楼。峡坼云霾龙虎卧,江清日抱鼋鼍游。扶桑西枝对断石,弱水东影随长流。杖藜叹世者谁子,泣血迸空回白头。”杜诗也是先写高楼地势,次写楼上所见江水,从而引起怀古,最后结合自己,抒发感叹。由于米芾在学杜甫时注入了自己的真情实感,在句法上又多为新创,所以在形神上没有丝毫牵强模拟的痕迹,受到后人的赞赏,并非偶然。

天骄网
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |