天骄网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

春日郊外

网友评分

  春日郊外
  
  唐庚
  
  城中未省有春光①,城外榆槐已半黄。
  
  山好更宜余积雪,水生看欲倒垂杨②。
  
  莺边日暖如人语,草际风来作药香。
  
  疑此江头有佳句,为君寻取却茫茫。
  
  【注释】① 未省:不觉得,还没感受到。 ② 倒垂杨:映入水中的垂杨倒影。
  
  【语译】
  
  住在城里,还丝毫没能感受到春光;今天漫步郊外,惊喜地发现,原来榆树槐树早已抽芽,半绿半黄。远处的青山婀娜多姿,我更喜爱它那峰顶还留存着皑皑白雪;池塘的水渐渐上涨,倒映出岸边的垂杨。暖和的日光照着,黄莺儿啼啭,似人在对谈;一阵风从草地吹来,夹杂着芬芳的药香。我怀疑这景中藏有美妙的诗句,刚想为你们拈出,忽然又感到迷濛茫然。
  
  【赏析】
  
  这首七律,首联点题,二、三联写景,尾联抒情,是律诗常用格式。
  
  首联说城内领略不到春光,城外却春光明媚,两者作一鲜明对比,诗人出游寻春的目的便顺带道出,见到郊外春景的快乐惊喜的心情也呼之欲出。写城内外春景的不同,在唐宋人诗词中经常见到,如宋辛弃疾《鹧鸪天》词云:“城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。”就把城内外景色作对比,体现野趣。
  
  首联的榆槐半黄,对春光略作点染,以下二联就专门写春光。前一联写大景,注目山水,描摹青山顶峰残余着积雪,春水已生,池塘上涨,杨柳萌发嫩条,映现水中。后一联着眼于小景,用倒装句,说天气回暖,鸟儿啼鸣,风儿拂面,夹杂着阵阵药香。两联同是写景,各因景的不同而采用不同手法来刻绘。前者是纵目所见,后者是行春时所嗅到听到。写大景时很宽阔,注意色彩的比较及远近的区分,如描绘远山,着力于青山顶上的积雪,自生层次;稍近的水,在白茫茫中衬以绿柳的倒影,都很鲜明。写小景时重在感受。写莺啼、草长,加上暖日、和风,又承以“如人语”、“作药香”,不仅表现得很细腻,而且不言“日边莺暖”而言“莺边日暖”,不言“风来草际”,而言“草际风来”,都化熟为生,情随境转。同时,所有的景物都密切早春时令,山存积雪、水中垂杨、莺唱日暖等,都是早春的象征,回照了首联城里体念不到春已来临这一事实。
  
  尾联转而以情作结,但不直接写郊外游春的惬意、风景给人的满足,却荡开一层,说景色中蕴涵着好诗,却一下寻不出来,也就是说妙景难言,显得含蓄不尽。唐庚作诗喜欢推敲苦吟,这两句既是写春游的心得,也可视作他作诗的体会。
  
  整首诗格律谨严,简淡而富有风致。在句法上,有平叙,有拗折,充分显示了作者锤炼布局之工。元吴师道《吴礼部诗话》以诗中“水生看欲倒垂杨”与“疑此江头有佳句”,与陈与义的《暝色》“水光忽倒树”及《春日》“忽有好诗生眼底,安排句法已难寻”相对照,说:“非袭用其语,则亦暗合欤?”

天骄网
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |