天骄网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

小雨极凉舟中熟睡至夕

网友评分

  小雨极凉舟中熟睡至夕
  
  陆游
  
  舟中一雨扫飞蝇,半脱纶巾卧翠藤①。清梦初回窗日晚,数声柔橹下巴陵②。
  
  【注释】
  
  ① 纶巾:用青丝编织而成的头巾。翠藤:指藤床。 ② 巴陵:今湖南岳阳。
  
  【语译】
  
  一阵凉雨带走了船上的暑热,驱散了讨厌的苍蝇;我脱去了帽子和外衣,在藤床上美美地进入了梦乡。一觉醒来,斜阳透进了舷窗;耳边是阵阵咿哑的橹声,船已不知不觉驶近了岳阳。
  
  【赏析】
  
  淳熙五年(1178),陆游五十四岁,奉命离开四川东归。夏天行舟本来很热,可这天遇上下雨,江面上很凉爽,他心中很高兴,脱衣去帽,睡了一觉。醒来时,雨住天晴,斜阳西照,在橹声中,船已不知不觉地到了洞庭湖边的岳阳。
  
  这首小诗写得很有韵味,具有唐诗浑然清丽的特点。前两句是因,后两句是果。前两句是睡前,后两句是醒后,互为补充。因为舟行遇雨,赶走了暑热,前几天热得睡不好,碰上如此凉爽,于是赶快伏枕而睡;天凉,睡得很舒畅,醒后的心情就十分轻松愉快,于是便觉得景色、环境恬静优美,连那单调的橹声,也变得非常柔和动听起来,时间也感到特别短,转眼已是黄昏,船居然已到了岳阳。而这一切,又与陆游是在客蜀十年后回乡的心情紧密结合。因为是还乡,心情很平静,很高兴,再加上长江在湖南一带波平水缓,所以睡得很妥帖。顺应这心情,诗表现得也很平淡,自然流转。

天骄网
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |