天骄网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

示儿

网友评分

  示儿
  
  陆游
  
  死去原知万事空,但悲不见九州同①。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁②!
  
  【注释】
  
  ① 九州:古代中国分为九州,这里以之代指全国。 ② 乃翁:你们的父亲。
  
  【语译】
  
  我知道,人一死,万事都是空空;只有一样我放心不下,没有活着见到祖国一统。到那一天,大宋朝的军队收复了中原,在家祭时,你们不要忘记,把这胜利的消息告诉你们泉下的老翁。
  
  【赏析】
  
  嘉定二年(1209)十二月二十九日,八十五岁高龄的老诗人带着满腔的报国热忱与深深的遗憾,告别了人世,留下了这首绝笔诗。
  
  诗从说理擒入,“万事空”与盼望“九州同”,看似矛盾,却正表明了他对个人事与国家事截然不同的态度。由此出发,三、四句成了自己的遗嘱,说自己对恢复中原充满了信心,可是见到的只是一次又一次的失败,在等待中耗尽了生命的最后一刻;然而他并不灰心丧气,直到死,还是那么地执著,希望那一天来到后,自己能及时知道,在泉下得到一份安慰,分享胜利的喜悦。
  
  全诗只是简短地交代后事,且一言不及私,字里行间透露的全是血泪与悲壮,千载后读了,仍激起人们无限的爱国热情与对诗人由衷的崇敬,正如后人所评,可以“泣鬼神”。可惜,南宋小朝廷的偷安苟且,使中原终于没能恢复。二十多年后,金虏是被消灭了,可消灭金虏的是蒙古人;到了陆游死后差不多七十年,南宋也被元蒙灭亡了。后来林景熙《读陆放翁诗卷后》对此曾发感慨说:“青山一发愁濛濛,干戈况满天南东。来孙却见九州同,家祭如何告乃翁?”写出了人们普遍的遗憾。

天骄网
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |