天骄网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

绝句·古木阴中系短篷

网友评分

  绝句
  
  志南
  
  古木阴中系短篷①,杖藜扶我过桥东②。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
  
  【注释】
  
  ① 系:拴住。短篷:小船。 ② 藜:一种草本植物,其干坚韧,古人用来做手杖。
  
  【语译】
  
  我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
  
  【赏析】
  
  这是一首脍炙人口的小诗。如今,只要稍读过一点古诗的人,都能冲口而出“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”二句。很难使人相信,这样清新纤巧的句子,出自一位出家人之手。
  
  诗前两句叙事。写年老的诗人,驾着一叶小舟,停泊到古木阴下,他上了岸,拄着拐杖,走过了一座小桥,去欣赏眼前无边的春色。诗款款道来,纡徐容与,使人可以想见诗人游春时的从容不迫、恬淡轻松的心情。次两句通过自己的感觉来写景物。眼前是杏花盛开,细雨绵绵,杨柳婀娜,微风拂面。诗人不从正面写花草树木,而是把春雨春风与杏花、杨柳结合,展示神态,重点放在“欲湿”、“不寒”二词上。“欲湿”,表现了濛濛细雨似有若无的情景,又暗表细雨滋润了云蒸霞蔚般的杏花,花显得更加娇妍红晕。“不寒”二字,点出季节,说春风扑面,带有丝丝暖意,连缀下面风吹动细长柳条的轻盈多姿场面,让人越发感受到春的宜人。这样表达,使整个画面色彩缤纷,充满着蓬勃生气。
  
  历来写春的句子,或浑写———“等闲识得东风面,万紫千红总是春”(朱熹《春日》),或细写———“花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞”(徐元杰《湖上》),志南这首诗将两者结合起来,既有细微的描写,又有对春天整个的感受,充满喜悦之情。诗写景凝练,意蕴丰富,读来使人如闻似见。尽管在此之前,“杏花雨”、“杨柳风”这样的诗境已广泛为人们所用,但真正成为熟词,不得不归功于志南这两句诗。元代虞集脍炙人口的《风入松》的名句“杏花春雨江南”所描绘的意境,除了受陆游诗“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”影响外,或许也曾受此启发。
  
  《娱书堂诗话》载朱熹曾跋志南诗卷,云:“南诗清丽有余,格力闲暇,无蔬笋气。如云‘沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风’,予深爱之。”朱熹所说的“蔬笋气”,指和尚诗普遍带有的清苦寒酸之气。志南这首诗,语语清淳,从容不迫,在写景时充分注意了春天带给人的勃勃生机,富有情趣,所以为崇尚理趣的朱熹所赞赏。

天骄网
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |