天骄网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

早起见雪

网友评分

  早起见雪
  
  利登
  
  折竹声高晓梦惊,寒鸦一阵噪冬青①。起来檐外无行处,昨夜三更犹有星。
  
  【注释】
  
  ① 冬青:指冬青树,一种灌木。
  
  【语译】
  
  窗外传来声声竹子折断声,把我的晓梦惊醒;哦,天亮了,可怎么啦,院里的冬青树丛中,怎么会响着寒鸦凄厉的叫鸣?我赶快起床开门一看,到处是白茫茫的,道路也已不见;可就在昨晚三更,天上还闪烁着点点星星。
  
  【赏析】
  
  很多人都有这样的经历:在晚上入睡前,还是晴空万里,星光灿烂,早晨一觉醒来,外面雨雪纷纷,令人大吃一惊。这一情景,诗家经常作为诗料,加以吟咏,如陈师道《次韵无雪后》云:“闭阁春云薄,开门夜雪深。”又《雪意》:“睡眼拭朦胧,开门雪已浓。”利登这首小诗,更把这一情景表现得淋漓尽致,为人普遍赞颂。
  
  诗前两句不是写见雪,而是听雪,通过室外的种种声响,反映夜间雪下得很大,为以下见雪的心情蓄势。首句是说竹林里,积雪很厚,压断了竹子,发出很大的响声,惊醒了诗人的梦,为“早起见雪”作铺垫。次句说原来栖息在高树的乌鸦,此刻被风吹雪打,躲进了院内的冬青树丛中,惊恐地啼叫。诗没有直接写雪,仅从声响的描述上,便形象地告诉人们,雪下得很大。用折竹声形容雪大,以寒鸦惊啼、无处觅食衬托雪天,为诗家所常用。如陈师道《元日雪》:“帘疏穿细碎,竹压更婵娟。窘兔走留迹,饥乌鸣乞怜。”孟浩然《赴京途中遇雪》:“落雁迷沙堵,饥乌噪野田。”利登这首诗师法前人诗意而变换角度,改直写为虚写,且以折竹与惊梦相联系,以乌噪冬青这一不寻常的情况来反映因为下雪而产生的变化,烘染得很出色。
  
  三、四句写开门见雪。晓梦被折竹声、鸦啼声吵醒,诗人充满惊异,连忙起床,开门一看,外面是白茫茫一片,连道路都看不见了。因此,诗人不由得产生感慨,昨天半夜三更时醒来,尚见到天上星光闪烁,怎么就下了如此大雪呢?这两句写得很精炼,被惊醒后,最先感受到的是风声、雪声,映窗的白光,诗人把这点全都跳过,马上写开门,迫切的心情可见;见雪后,诗又不写雪,略一点染后,马上转入设问,既出人意表,又在情理之中,集中突出了心中的惊讶,更表现出雪下得大。
  
  诗是写“见雪”,但全诗没有一个“雪”字,这是宋人常常采用的手法,即所谓的“禁体诗”。诗从各方面围绕雪来写,无论是旁衬还是正述,写景还是设问,都把雪意渲染得很浓,带有晚唐绝句的风韵。

天骄网
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |