送灵澈上人翻译及赏析_送灵澈上人阅读答案_刘长卿的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

送灵澈上人

朝代:唐代

作者:刘长卿

诗集:刘长卿全集

原文:

苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳,青山独归远。(斜阳 一作:夕阳)
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【送灵澈上人译文及注释】

青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。注释⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。⑵ 送灵澈上人译文及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

送灵澈上人鉴赏

  这首小诗记叙诗人在傍晚送灵澈返竹林寺时的心情,它即景抒情,构思精致,语言精炼,素朴秀美,是唐代山水诗的名篇。

  前二句想望苍苍山林中的灵澈归宿处,远远传来寺院报时的钟响,点明时已黄昏,仿佛催促灵澈归山。诗人出以想象之笔,创造了一个清远幽渺的境界。此二句重在写景,景中也寓之以情。后二句即写灵澈辞别归去情景。灵澈戴着斗笠,披带夕阳余晖,独自向青山走去,越来越远。“青山”即应首句“苍苍竹林寺”,点出寺在山林。“独归远”显出诗人伫立目送,依依不舍,结出别意。只写行者,未写送者,而诗人久久伫立,目送友人远去的形象仍显得非常生动。全诗表达了诗人对灵澈的深挚的情谊,也表现出灵澈归山的清寂的风度。送别多半黯然情伤,这首送别诗却有一种闲淡的意境,和作者的寂寞心情。

  刘长卿和灵澈相遇又离别于润州,大约在公元769—770年(唐代宗大历四、五年)间。刘长卿于公元761年(唐肃宗上元二年)从贬谪南巴(今广东茂名南)归来,一直失意待官,心情郁闷。灵澈此时诗名未著,云游江南,心情也不大得意,在润州逗留后,将返回浙江。一个宦途失意客,一个方外归山僧,在出世入世的问题上,可以殊途同归,同有不遇的体验,共怀淡泊的胸襟。这首小诗表现的就是这样一种境界。

  精美如画,是这首诗的明显特点。但这帧画不仅以画面上的山水、人物动人,而且以画外的诗人自我形象,令人回味不尽。那寺院传来的声声暮钟,触动诗人的思绪;这青山独归的灵澈背影,勾惹诗人的归意。耳闻而目送,心思而神往,正是隐藏在画外的诗人形象。他深情,但不为离别感伤,而由于同怀淡泊;他沉思,也不为僧儒殊途,而由于趋归意同。这就是说,这首送别诗的主旨在于寄托着、也表露出诗人不遇而闲适、失意而淡泊的情怀,因而构成一种闲淡的意境。十八世纪法国狄德罗评画时说过:“凡是富于表情的作品可以同时富于景色,只要它具有尽可能具有的表情,它也就会有足够的景色。”(《绘画论》)此诗如画,其成功的原因亦如绘画,景色的优美正由于抒情的精湛。

送灵澈上人创作背景

  灵澈上人是中唐时期一位著名诗僧,俗姓汤,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,在会稽云门山云门寺出家,诗中的竹林寺在润州(今江苏镇江),是灵澈此次游方歇宿的寺院。这首诗写傍晚时分,诗人送灵澈返回竹林寺的途中。

作者介绍

刘长卿
刘长卿 刘长卿(?~约790),字文房,宣城(今属安徽)人,郡望河间(今属河北)。中唐诗人。刘长卿早年居嵩山读书,屡试不第。天宝后期登进士第,曾任长洲尉、海盐令。至德三年(758),因事陷狱,贬南巴尉。后人为监察御史。大历四年(769),以检校祠部员外郎出任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后。因刚直犯上,为鄂岳观察使吴仲孺诬构,再贬睦州司马。德宗建中二年(781),擢为随州刺史,世因称刘随州。后以淮西节度使李希烈作乱,离开随州。刘长卿虽经历盛唐,然大部分作品作于安史乱后,“以诗驰名上元、宝应问”(《唐诗纪事》),与钱起、郎士元、李嘉祐并称钱郎刘李。他的交游甚广,与李白、元结、张继、李嘉榷、皇甫冉、皇甫曾、秦系、严维、耿沛、皎然、灵澈、萧颖士、独孤及、梁肃等并有往来酬唱。诗以近体为主,尤工五言,自诩“五言长城”(权德舆《秦征君校书与刘随州唱和集序》),胡应麟谓其诗“自成中唐,与盛唐分道矣”(《诗薮》)。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |