蝶恋花·九里山前千里路翻译及赏析_蝶恋花·九里山前千里路阅读答案_陈师道的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

蝶恋花·九里山前千里路

朝代:宋代

作者:陈师道

诗集:陈师道全集

原文:

九里山前千里路。流水无情,只送行人去。路转河回寒日暮。连峰不许重回顾。

水解随人花却住。衾冷香销,但有残妆污。泪入长江空几许。双洪一抹无寻处。

找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

taobao1.png

相关赏析

蝶恋花·九里山前千里路赏析

【赏析】

这是一篇送别友人的词作,但却是通过一位恋情女子在岸上的哀痛送别来寄托自己的离愁别绪和深厚情谊。

上阕首句“九里山前千里路”,起笔醒目,先声夺人,它以“九”与“千”的对比,显示出行人离去之远和送别者的无比沉痛。“九里山”,又名九嶷山,矗立在徐州城北,峰峦东西连亘,长约九里。词中主人公送别的彭舍人就在这里启程,然后再走向千里之遥地。接着,词人展开了惜别的景物描写:九里山的峰峦连亘,“路转河回”,像是要挡住行人的去路,寒日傍晚,冷风拂拂,似乎也在挽留行人;但是“流水无情,只送行人去”。水急船速,使那重重山峦,倏忽而过,好像不许行人再重新回顾一般,这就刻画出行人的去意匆匆和送别人的难舍难分,可谓景为情而添色,情因景而伤神。这种移情人景、因景抒情的笔法,给人以情牵意惹、藕断丝连的审美感受。

下阕即顺势着重抒发送别情人的缠绵哀痛“水解随人花却住”。水是随人意的,它只管推着船儿向前流去,但岸上的花儿却只能伫立在原处,与行人愈隔愈远。这两个生活意象的选取,形象鲜明,对比强烈,显示了作者的匠心。

“衾冷香销”以下五句,则细腻、绮丽地渲染了女主人公的离情愁怀和不能自已:人走了,衾也冷了,香也销了,只剩下污损了的残妆——因为眼泪如泉涌,已把脸上的脂粉冲得污乱不堪。古诗@百科泪水阵阵洒在汹涌的长江波涛里,顷刻便被“双洪”一抹而去,想再找出哪是泪水也枉然了。这实际上就是形容情人眼泪之多,与滔滔江水一般奔流不息了。这样的描绘,显得词情丰腴浓重、浑厚绵长。《复斋漫录》评其词为“清腴艳发”(见胡仔《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十三引),是切中肯綮的。

陈师道曾自矜其词“不减秦七黄九”(见《苕溪渔隐丛话》),可能与他“闭门觅句”的苦吟有关。朱文公《语类》云:“陈无己平时出行,觉有诗思,便急归拥被而思之,呻吟如病者,或累日而后起,真是闭门觅句者也。”陈师道此词今见有两种版本,一本云:“戏马台前京洛路。车马喧喧,蹙踏尘如雾。借问使君天不语,朝云旋作留人雨。尘断山青人已去,老幼扶携,泪眼仍回顾,泪入长江空几许?双洪一抹无寻处。”两者除末两句相同而外,其余均意同字异。但两相比较,无论在构思谋篇、遣词造句等方面,后者似远不及前者,我们可视作陈师道对其词不断苦吟觅句、提炼修改的一个佐证吧。    (朱靖华)

作者介绍

陈师道
陈师道 陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |