满庭芳·茶(北苑春风)翻译及赏析_满庭芳·茶(北苑春风)阅读答案_黄庭坚的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

满庭芳·茶(北苑春风)

朝代:宋代

作者:黄庭坚

诗集:黄庭坚全集

原文:

北苑春风,方圭圆璧,万里名动京关。碎身粉骨,功合上凌烟。尊俎风流战胜,降春睡、开拓愁边。纤纤捧,研膏浅乳,金缕鹧鸪斑。
相如,虽病渴,一觞一咏,宾有群贤。为扶起灯前,醉玉颓山。搜搅胸中万卷,还倾动、三峡词源。归来晚,文君未寐,相对小窗前
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

taobao1.png

相关赏析

满庭芳·茶(北苑春风)赏析

  【赏析】

词中多处用历史典故,借古说今,典故的运用得心应手,安放得当,可见词人胸中内涵之丰富、创作技艺之高超。

首句中提到的“北苑”即为现在的福建建瓯,是当时为朝廷提供贡茶的主要产地。“春风”是指产茶的时节,在立春前采摘的茶叶所制成的贡茶是最上品的。接下来作者写到“方圭圆璧”,指的是茶饼的形状,贡茶就像方形或圆形的美玉一般,形式规整。如此讲究,可想而知那些在最好的时节采摘、经过精挑细选、多道工序制成的福建贡茶,自然会名声大噪,还未运达千里之外的京城,京城中的人也早已对它心向往之了。

“碎身粉骨”一词极为准确精妙地写出了茶被研磨浸泡的过程,虽然在这一过程中,茶叶早已支离破碎,不再完整,但粉身碎骨之后得到的回报却是世人的赞许。“凌烟”指的是唐初时收藏开国功臣画像的凌烟阁,后人都以能在凌烟阁留名作为自己仕途的目标。在这里,词人把茶叶拟人化,小小茶叶就犹如开创基业的功臣名将,虽身死以报国,但他们的丰功伟绩早已在凌烟阁中展示出来,被后代敬仰。

接着,词人写到了茶的功效:“尊俎风流战胜”,茶能够解酒醒脑,让人心旷神怡。“战胜”、“开边”等词的运用又像是承接上文所提的“凌烟”,继续讲叙功臣们的功业。在谈笑问,有一双纤纤玉手捧着精美考究的茶杯来到词人面前,茶叶已被研磨成粉,像乳膏般撒入杯中。“鹧鸪斑”意指极为名贵的茶盅,好茶自然需要好茶具来应和,品茶品的不仅仅是茶水的滋味,更是这研茶、煮茶、烹茶、倒茶间的每一个细节。茶叶的清香与品茗时的所有感官体验共同成就了品茶的精髓。

下阕中,词人连用五个典故。“相如虽病渴,一觞一咏,宾有群贤”用司马相如之事,《史记》中有云:“常有消渴疾。”司马相如有爱喝水的毛病,在现代来说,应该是糖尿病的一种症状。相如虽有疾患,却仍喜好与宾客相聚。“一觞一咏”意为宾主间诗词唱和、饮酒作乐的宴乐场景。此句化用王羲之兰亭集序》里的典故与《世说新语》中嵇康的典故。

“搜搅胸中万卷”则运用了卢仝的诗句“三碗搜枯肠,唯有文字五千卷”。“还倾动、三峡词源”出自杜甫诗句“词源倒流三峡水”。词人运用这些典故的目的是为了描绘出他们品茶聚会时的盛况,以古人之情借喻今人。

这首咏茶之作虽然是以茶为主角,但通篇却难寻一个“茶”字,可见作者构思之巧妙。不直言其物,却运用诸多典故来映衬,这种手法使此词成为作者咏物词中的上佳之作。

作者介绍

黄庭坚
黄庭坚 黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |