鹊桥仙·纤云弄巧翻译及赏析_鹊桥仙·纤云弄巧阅读答案_秦观的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

鹊桥仙·纤云弄巧

朝代:宋代

作者:秦观

诗集:秦观全集

原文:

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度 通:渡)
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【鹊桥仙·纤云弄巧译文及注释】

纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。共诉相思,柔情似水,短暂的 鹊桥仙·纤云弄巧译文及注释详细查看

【鹊桥仙·纤云弄巧英译】

Fairy of the Magpie Bridgeby Qin Guan(1049-1100)Thin clouds are creating works delicate;Fa 鹊桥仙·纤云弄巧英译详细查看

【鹊桥仙·纤云弄巧阅读答案】

小题1:请简要分析“忍顾鹊桥归路”的“忍”字的表达效果。(4分)小题1:“忍”:怎忍,岂忍;(1分)全句意思是:怎么忍心回头看那从鹊桥回去的路呢?(1分)“忍顾鹊桥归路”巧妙地表现了牛郎织女临别时的依恋和怅惘。(2分)小题2:分析这首词的修辞特点。(3分)小题2:①拟人。如“纤云弄巧,飞星传恨”,在牛郎、织女相会佳期,彩云都来为他们“弄巧”,流星也来为他们“传恨”,为牛郎织女每年一度的相会渲染气氛。②对比。如“一相逢”与“无数”,“久长”与“朝朝暮暮”,表现了牛郎、织女的忠贞不渝的爱情。③比喻。如“柔情似水”,形象地写出了牛郎织女相会时温柔缠绵的情意;“佳期如梦”,极言相会时间之短暂,表达了牛郎织女相会时的复杂心情。(答对任一点得满分,手法1分,举例1分,赏析1分。) 鹊桥仙·纤云弄巧阅读答案详细查看

taobao1.png

相关赏析

鹊桥仙·纤云弄巧赏析

  借牛郎织女的故事,以超人间的方式表现人间的悲欢离合,古已有之,如《古诗十九首·迢迢牵牛星》,曹丕的《燕歌行》,李商隐的《辛未七夕》等等。宋代的欧阳修张先柳永苏轼等人也曾吟咏这一题材,虽然遣辞造句各异,却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题,格调哀婉、凄楚。相形之下,秦观此词堪称独出机杼,立意高远。

  这是一首咏七夕的节序词,起句展示七夕独有的抒情氛围,“巧”与“恨”,则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎、织女”故事的悲剧性特征点明,练达而凄美。借牛郎织女悲欢离合的故事,歌颂坚贞诚挚的爱情。结句“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”最有境界,这两句既指牛郎、织女的爱情模式的特点,又表述了作者的爱情观,是高度凝练的名言佳句。这首词因而也就具有了跨时代、跨国度的审美价值和艺术品位。 此词熔写景、抒情与议论于一炉,叙写牵牛、织女二星相爱的神话故事,赋予这对仙侣浓郁的人情味,讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。词中明写天上双星,暗写人间情侣;其抒情,以乐景写哀,以哀景写乐,倍增其哀乐,读来荡气回肠,感人肺腑。

  词一开始即写“纤云弄巧”,轻柔多姿的云彩,变化出许多优美巧妙的图案,显示出织女的手艺何其精巧绝伦。可是,这样美好的人儿,却不能与自己心爱的人共同过美好的生活。“飞星传恨”,那些闪亮的星星仿佛都传递着他们的离愁别恨,正飞驰长空。

  关于银河,《古诗十九首》云:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”“盈盈一水间,近咫尺,似乎连对方的神情语态都宛然目。这里,秦观却写道:”银汉迢迢暗渡“,以”迢迢“二字形容银河的辽阔,牛女相距之遥远。这样一改,感情深沉了,突出了相思之苦。迢迢银河水,把两个相爱的人隔开,相见多么不容易!”暗渡“二字既点”七夕“题意,同时紧扣一个”恨“字,他们踽踽宵行,千里迢迢来相会。

  接下来词人宕开笔墨,以富有感情色彩的议论赞叹道:“金风玉露一相逢,便胜却人间无数!”一对久别的情侣金风玉露之夜,碧落银河之畔相会了,这美好的一刻,就抵得上人间千遍万遍的相会。词人热情歌颂了一种理想的圣洁而永恒的爱情。“金风玉露”用李商隐《辛未七夕》诗:“恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。由来碧落银河畔,可要金风玉露时。”用以描写七夕相会的时节风光,同时还另有深意,词人把这次珍贵的相会,映衬于金风玉露、冰清玉洁的背景之下,显示出这种爱情的高尚纯洁和超凡脱俗。

  “柔情似水”,那两情相会的情意啊,就象悠悠无声的流水,是那样的温柔缠绵。“柔情似水”,“似水”照应“银汉迢迢”,即景设喻,十分自然。一夕佳期竟然象梦幻一般倏然而逝,才相见又分离,怎不令人心碎!“佳期如梦”,除言相会时间之短,还写出爱侣相会时的复杂心情。“忍顾鹊桥归路”,转写分离,刚刚借以相会的鹊桥,转瞬间又成了和爱人分别的归路。不说不忍离去,却说怎忍看鹊桥归路,婉转语意中,含有无限惜别之情,含有无限辛酸眼泪。 回顾佳期幽会,疑真疑假,似梦似幻,及至鹊桥言别,恋恋之情,已至于极。词笔至此忽又空际转身,爆发出高亢的音响:“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!”秦观这两句词揭示了爱情的真谛:爱情要经得起长久分离的考验,只要能彼此真诚相爱,即使终年天各一方,也比朝夕相伴的庸俗情趣可贵得多。这两句感情色彩很浓的议论,成为爱情颂歌当中的千古绝唱。它们与上片的议论遥相呼应,这样上、下片同样结构,叙事和议论相间,从而形成全篇连绵起伏的情致。这种正确的恋爱观,这种高尚的精神境界,远远超过了古代同类作品,是十分难能可贵的。

  这首词的议论,自由流畅,通俗易懂,却又显得婉约蕴藉,余味无穷。作者将画龙点睛的议论与散文句法与优美的形象、深沉的情感结合起来,起伏跃宕地讴歌了人间美好的爱情,取得了极好的艺术效果。

鹊桥仙·纤云弄巧写作手法

【写作手法】

拟人修辞:上片展现出一幅美丽的七夕夜景图,词中一个“弄”字,用拟人手法,点出了那满天的瑰丽云霞也颇通人性,为牛郎织女一年一度的相会感。

直抒胸臆:下片写出牛郎和织女相逢的缠绵和缱绻。因为离别太久,今夕突然来临的幸福竟有恍然如梦之感。一个“忍”字,写出难分难合之情,将转瞬分离的无限辛酸尽诉笔端。结句直抒胸臆,令人荡气回肠,也给无数处在相思之痛中的人们带来鼓舞和慰藉。

鹊桥仙·纤云弄巧赏析2

【赏析】

在神话传说中,天上仙女织女因私自下凡并与牛郎结为连理,触犯了天条,后被捉回天庭,永世不得与自己的丈夫和孩子相见。牛郎骑着黄牛,用扁担挑着两个孩子追赶到天上,希望能和妻子重聚。王母娘娘摘下头上金簪,在天际划出一道银河,把这对有情人分隔在了银河两岸。但是,牛郎和织女终日守在银河旁不肯离去,遥望着彼此模糊的身影。

他们的爱情最终感动了王母,王母允许他们在每年七月初七夜晚相见。

这动人的传说从古流传至今,牛郎和织女对爱情的执著,打动着世间多少痴男怨女。

又是一年七夕,词人秦观站在葡萄架下,望着天上皎洁的明月,仿佛在寻找牛郎织女相会的身影。他凝神屏气,想要听他们互诉衷肠,就这样痴痴望着、听着,便不知不觉陷入了沉思,铺陈到纸上,便是这一阕《鹊桥仙》,它表达了词人对爱情的观点_一倘若彼天上的云纤薄轻盈,大概只有织女的纤纤玉手才能织出如此精巧的云朵吧。流星不时划过天际,仿佛也是在为牛郎和织女遥寄相思。宽广的银河遥远无垠,固然美好得令人沉醉,却也无情,将有情人生生地隔在两岸。

终于到了七夕,牛郎与织女悄悄渡过银河,匆匆相会。正值秋高气爽,秋蝉在树梢上发出凄凉的嘶鸣,秋风瑟瑟,吹乱了他们的头发,白露重重,打湿了他们的衣衫,但无论如何,也动摇不了他们渴望相见的决心。眼光交汇的刹那,仿佛世界都为他们安静下来。

他们深情凝望着对方,双手紧紧握在一起,似乎这样就再也不会被分离。虽一年才得一次相聚,但他们的款款深情已“胜却人间无数”。试问世间哪对情侣,能够经受住这样遥远的距离和漫长的时间考验?分离虽让人肝肠寸断,但若想到你所思念的那个人分分秒秒也在思念着你,一切便都值得。

他们只是紧紧地相偎,没有只言片语的交流,却胜过干言万语。眼神中流露出来的柔情,像绵延的溪水一样清澈。这样的场景,不知在梦中已出现过多少回,可真的见了面,却又觉得像在梦中一样。若是梦,就盼着永远不要醒来吧!但既是梦,又怎么可能一直不醒?相聚的时间短暂,转眼就到了分别的时刻,牛郎和织女依依不舍地道别,向着相反的方向而去,谁也不忍再回头看-II对方离去的身影,只怕这一看,泪水便会汹涌而下。

罢了,罢了!在漫长的年华里,早已习惯了这样的相会与分离。人生不就是在这样的分分合合中度过的吗?若是情比金坚,自然不会因为距离的遥远而淡漠,何必执著于旦夕之间。

古往今来,如秦观这样以牛郎织女的故事入诗文的不在少数。其中流传最广的还有南北朝诗集《古诗十九首》中的这一首:

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

纤纤擢素手,札札弄机杼。

终日不成章,泣涕零如雨。

河汉清且浅,相去复几许?

盈盈一水间,脉脉不得语。

牛郎与织女隔河怅惘对望,咫尺犹如天涯,何其迢迢!世间事常是如此,让人不胜唏嘘。到了唐代,有诗人李商隐作《辛未七夕》:

恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。

由来碧落银河畔,可要金风玉露时。

清漏渐移相望久,微云未接过来迟。

岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。

这些诗词,都在歌颂牛郎和织女,更是在歌颂伟大的爱情。秦观那一句“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”正是其中经典,一语道破爱情的真谛。失去了缘分的人,即使在同一座城市里,也不太容易碰到;但真正相爱的人,即便隔着千山万水、人山人海,也会有相聚的时刻,即使短暂到只有一日,也会绽放出最耀眼的光芒。

作者介绍

秦观
秦观 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |