南乡子·和杨元素时移守密州翻译及赏析_南乡子·和杨元素时移守密州阅读答案_苏轼的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

南乡子·和杨元素时移守密州

朝代:宋代

作者:苏轼

诗集:苏轼全集

原文:

东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。
不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【南乡子·和杨元素时移守密州翻译及注释】

【注释】①杨元素:名绘,绵竹(今四川省绵竹)人,神宗熙宁七年(1074)九月代替陈述古为杭州太守。②东武:隋代称密州州治诸城为东武,这里沿用旧名。余杭:杭州。③功成名遂:这里的意思是建立功业,取得声名。语出《老子》:“功遂身退,天之道。”④李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一Et须倾三百杯。”这里化用这首诗。⑤离觞:离别时的酒。觞:酒杯。⑥灯火冷:这里指灯光稀落的意思。冷:稀落。河塘:即沙河塘,宋代杭州有名的闹市。羊公:这里指西晋名将羊祜。据《晋书》记载,羊祜镇守襄阳有德,死后襄阳人为他立碑,“望其碑者,莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”这里词人以羊祜来称颂杨元素是一位有高尚情操的地方官。 南乡子·和杨元素时移守密州翻译及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

南乡子·和杨元素时移守密州赏析

【赏析】

中国古代,但凡名家名士,就算不是曾经的故交,他们也都愿意以酒以文会友,尽表心中情感。苏轼当然也不例外,在刚刚告别在一起工作很久的原杭州太守陈述古之后,数月之间,苏轼通过工作和生活的交往与新任太守杨元素也结下了深厚的友情。可是苏轼的一生是坎坷不平的,送别旧朋友,交了新朋友,而调任的委任状又恰好在这种时候来到,两个月前还是送人离去,而现在马上又要成为告别熟悉的杭州和刚熟悉的新朋友的离人,其间的滋味,肯定是很复杂、很难表达的。这首词就传达了词人对朋友的珍重之情和心中不灭的政治抱负。

上片开头,词人借酒桌上对未来的展望想象离别调任密州之后的情景,“东武望余杭,云海天涯两渺茫。”到了这古称东武的密州之后,向为官多年的杭州城回望,天涯一样遥远的距离只能让我看到这两地之间茫茫无际的缥缈云海。词人这里把视角拉到一个极其长远的距离,用“云海”“天涯”来形容密州和杭州的距离之远,而“渺茫”在这里不光是指隔在两地之间的云雾缥缈,这种“渺茫”也是形容与为自己饯行的杨元素再相见的机会很“渺茫”,为官在外,去留都不是自己能控制的,有的时候一别便是一生,这两旬词也寄托了这种无奈的心情。在这种情景的映衬下,词人继续写道:“何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。”这里化用李白的诗句尤其显现出词人豪放豁达的人生态度,虽然再相见遥遥无期,但是一旦有一天功成身退了,我一定回到杭州,和朋友你酣畅淋漓地喝上一场,一吐胸中的畅快。苏轼是一位主张积极入世的文人,但是在他的词作中,这种入世的情结大部分表现得比较隐晦,而这里借着席间的滔意,词人大大方方地把心中的志向和理想吐露出来,谈到了自己愿意靠自己的能力达到功成名就的人生追求,当然,作为迁客骚人,这也是唯一能得以重新和朋友见面畅聊的基础。上片通过展望未来,抒发胸中抱负和人生的最终愿望。

进入下片,词人开始记述现在宴饮的情形了,这是酒过之后苏轼心中的真情实感,“不用诉离觞,痛饮从来别有肠。”在这愉快的宴席问,不要去过多地倾诉那些离别时的伤感话语,畅饮美酒的时候一向都不需牵肠挂肚。这句话的意思在于劝好友尽情畅饮,而其中深刻的生活意义也非常值得品味,人们一直讲“借酒浇愁”等用酒来麻痹自己,让自己一时免于忧患,而这里苏轼却说,喝酒是赏心乐事,不带有任何忧愁和悲伤的情绪,才能真正地痛饮享受喝酒的人生快乐。这种境界是非常难得的,显示出词人不拘于生活中的坎坷,一心向上的积极乐观心态,值得我们学习。

最后,在阐发过自己想要说的话之后,作者又回归宴席本身,赞扬了这场别宴的主持者杨元素,“今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。”等宴席结束了,时间已经很晚了,灯火依稀的时候朋友你会送我回去,在杭州也有一位像羊祜一样感人泪下的好官,真巧,这个官员也姓杨。这两句词暗示了这场宴席也会像送别陈述古时一样持续到很晚,“灯火冷”字面上是灯火依稀,其实是因为夜深很多灯光已经灭了。河塘,所指的是沙河塘,代指杭州,这里借用西晋爱民名将羊祜的典故真挚地赞颂了杨元素是像过去这位羊公一样的爱民好官,以此收尾,作为送给杨元素的一首词情理上也非常到位。

纵观全词,通过想象、情景描写、情感表达等,作者将自己豪迈的人生观和政治追求以及对朋友的真情厚意融于一首小词之中,手法自然,行文流畅,让后人广为传诵。

作者介绍

苏轼
苏轼 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |