诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖翻译及赏析_诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖阅读答案_黄庭坚的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖

朝代:宋代

作者:黄庭坚

诗集:黄庭坚全集

原文:

小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。
山泼黛,水挼蓝,翠相搀。歌楼酒旆,故故招人,权典青衫。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

taobao1.png

相关赏析

诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖赏析

  词的开头一句就把最足以作为春天表征的桃花盛开,柳条垂拂这两种典型景物描写出来。第二句“春色满江南”,用个“满”字似乎表明不必再写其他景物了,其实这是承上启下,着意于过渡。一切景物都是相互关联着的,美景还要有良辰衬托。如果碰到风雨如晦的天气,即使是盛开的桃花,扶疏的柳条,看起来也会令人黯然魂销。所以接下去转向对天气的描写:“雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。”这里边包括四种意思:宿雨初晴,惠风和畅,烟霭澹淡,着人如酒的天气。这样的天气,使人心旷神怡,正可以游目骋怀,饱览自然风光。

  下片前三句“山泼黛,水挼蓝,翠相搀”连贯而下,以浓重的色彩,绘出了江南山水的春容。“泼”字,“挼”字用得很有魄力,非崇尚纤巧者所能办。

  色彩浓丽的山和水,正承上阕“雨晴风暖烟淡”句而来,只有新雨之后,和风之中,天宇澄澈,万木争荣,才能为山水增辉。“泼黛”、“挼蓝”二句不仅画出了山色、水色,也反映了万物春天里的勃勃生机。写到这里为止,已经构成了一幅完整的色彩明丽的江南春景画面。“良辰美景”都有了,但似乎还缺少点什么,抬头望处,看到了“歌楼酒旆”。楼外的酒旗迎风飘动,足以惹人神飞。“故故招人”,生动地写出了词人的心理状态。“故故”这里是故意、特意之义,酒旗当然谈不上故意招人,只是因为词人想喝酒,才产生这种感觉。这一句是移情手法的巧妙运用。酒兴发作了,而阮囊已空,回去吧,却又败兴,所以只好“权典青衫”。这一句是化用杜甫“朝回日日典春衣,每日江头尽醉归”(《曲江》二首之二)诗意,集中体现了词人的性格、情趣。

  黄庭坚这首小令,短短的四十四个字,江南春景层层叙写,逐步展现。桃柳、天气、山水、“歌楼酒旆”到结语,层层勾勒,上下呼应,脉理分明,语言沉着有力,意境风神曳,情景兼备,堪称佳作。

诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖赏析2

【赏析】

宋词中写春景多融入离愁别绪,或写惜时惜春之情。黄庭坚这首《诉衷情》则别开生面,不叹息春光盛极而衰,不因春色沾染离情,而是尽情展现和欣赏春天的勃勃生机、大好景色。抒发了词人适意豪放的性情。

“小桃灼灼柳鬃雾,春色满江南”,首句即点出春到江南的胜景。词人单挑出“小桃”和“柳”,用“灼灼”、“雾錾”两个叠词,写尽它们艳丽、柔媚的姿态。《诗经·周南·桃天》中有“桃之天天,灼灼其华”之句,此处以“灼灼”形容桃花盛开,十分贴切地表现出其灿烂光华的景象。“春色满江南”五个字,写得俗白,读起来却显雅致,其中流露出词人见到花草盛放、万物蓬勃时的欣喜。

“雨晴风暖烟淡,天气正醺酣”一句,转写气候。虽然雨也是春日一景,但此时却是雨后初晴,和风细暖,熏人欲醉。“烟淡”承“雨”而来,迷蒙的烟气雾霭,也是江南湿润气候下的特色之一。好天气加好景,正是一年之中最好的时节,此时不游赏享受,更待何时?

“山泼黛,水援蓝,翠相搀”,以“黛”、“蓝”、“翠”三种颜色,分别描述山、水,以及山水共有的青翠,令人有如在画中之感。而且这幅画并非风轻云淡的水墨画,而是色泽浓艳的泼墨山水画,其中蕴涵了充沛的生命力。此处暗暗呼应了前文所写天气,因是雨后,所以山水如洗,愈见葱郁明艳。

词人饱览这一番明媚风景之后,豪兴大发,兴起了饮酒之意,因此看到“歌楼酒旆,故故招人”。

此处又用一叠词,读起来颇有情趣。词人因想要喝酒,看到酒旗才会觉得它在故意招引自己。“故故”二字,很鲜明地传达出词人赏玩好景之后酒兴大动的心情。

下一句“权典青衫”则将这种兴致推向了高潮。为了饮酒尽兴,不惜将身上穿的“青衫”典当出去,换取酒钱。这令人联想到唐代贺知章解金龟换酒的故事,青衫与金龟虽不可同语,但其中兴味却是相同的,都表现了一种豪快、爽利、尽情的生活态度。

通篇写景言事,并不正面抒发感情,但词人对春光的喜爱和对生活的热爱之情却时时流露于字里行间。尤其是末尾一句,以青衫换酒结束全词,既有趣味,又囊括了上文景物描写中所包含的情绪,颇显词人笔力。

作者介绍

黄庭坚
黄庭坚 黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |