木兰花令·次欧公西湖韵翻译及赏析_木兰花令·次欧公西湖韵阅读答案_苏轼的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

木兰花令·次欧公西湖韵

朝代:宋代

作者:苏轼

诗集:苏轼全集

原文:

霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。
草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【木兰花令·次欧公西湖韵阅读答案】

【阅读答案】1.词中“空听潺潺清颖咽”一句中哪种用了修辞手法?表达作者怎样的情感?(2分)1.①修辞:比拟或拟人;②情感:对恩师的怀恋2.请简要赏析词的最后两句。(4分)2.与余同是识翁人”写自己“识翁”,融合了早年知遇之恩、师生之谊、政见之相投、诗酒之欢会,尤其是对欧公政事道德文章之敬仰与钦佩。(答对欧公政事道德文章之钦服即可)②“惟有西湖波底月”运用以景结情(或借景抒情)的写作技巧,用西湖明月之“识翁”代表颍州人民对欧公难忘的记忆。③共同表达了对欧阳修的无比崇敬与怀恋。(答出2点即可得满分) 木兰花令·次欧公西湖韵阅读答案详细查看

【木兰花令·次欧公西湖韵翻译及注释1】

【翻译】霜后的悠长淮河,已失去了往日的宽阔。原本潺潺、清澈的颍河,时下也只能听到它悲咽着流过。美人还在吟唱着欧阳修的《玉楼春》唉,时光如闪电一抹,那是他四十三年前的创作。草上的秋露像流珠一样光滑,十五月圆,十六依旧皎洁地在天边高挂。与我同是熟识醉翁的俊杰,只有颍州西湖波底的明月。【注释】1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。2、欧公:指欧阳修。3、西湖:此指安徽阜阳西三里的西湖,为颍河合诸水汇流处。 木兰花令·次欧公西湖韵翻译及注释1详细查看

taobao1.png

相关赏析

木兰花令·次欧公西湖韵赏析1

【赏析】

东坡对恩师欧阳修向来十分推崇和尊敬。欧阳修去世之后,苏轼常常作词来怀念欧阳修对自己的赏识与提携,本词正是其中较为出色的一篇。副题“次欧公西湖韵”指欧阳修为颍州知州时所作的《玉楼春》(西湖南北烟波阔)。《玉楼春》为词牌名,又名《木兰花令轧“霜余已失长淮阔,空听潺潺清颖咽”,上阕起首两句描写了作者泛游颍河所见到的景致。颍州有颍河汝水,最终汇于淮河之中。“霜余”两字交代作者到颍州时正值深秋,秋高天旱、草木枯萎,颍河也失去了春夏时期波澜壮阔的气势,温婉细流涓涓而下。水声潺潺,在作者听来,如怨如慕,恰恰吻合他此时思念恩师的心情。将河水拟人化的写法,更显得情真意切。

“佳人尤唱醉翁词,四十三年如电抹”通过写颍州人对于欧阳修的怀念,表达了词人自己深切的思念。其中有人生如梭的慨叹,时间如同闪电一样快速逝去,只有像欧阳修那样为人、为政、为文,才能够长久得被人们铭记。

“醉翁词”指欧阳修任颍州知州时所作的一些词作。欧阳修在颍州期间,颇有政声,建树多多,深得当地父老的敬重与爱戴。颍州父老为了纪念这位文坛巨匠作出的贡献,不但世代传唱他在颍州创作的诗词,还立祠以表怀思。“四十三年”指从宋仁宗皇佑元年(1049年)到宋哲宗元袼六年(1091年),起为欧阳修知颍州的时间,止于苏轼到颍州创作此词。四十三年转瞬飞逝,而恩师也已驾鹤多年,作者不由得慨叹时光无情,对先师的怀念有增无减,令人动容。

下阕体例与上阕基本一致,均为由景及情,前面两句写颍河的晚景。“草头秋露流珠滑”,深秋的晚上,已经开始降下露水,露珠晶莹剔透且圆润光滑,但却不能长存。“三五盈盈还二八”指月亮阴晴圆缺之象。南朝鲍照有诗“三五二八时,千里与君同。”南朝萧统《文选》为其作注释日:“二八,十六日也。”在这首《木兰花令》里,词人以露珠的流逝与月亮的圆缺慨叹时光飞逝、人生无常,也是对前文“四十三年如电抹”的注解。

“与余同是识翁人,惟有西湖波底月!”作者全词结尾处将主旨进一步明朗化。四十三年过去了,现在能记得醉翁的人还剩下几个呢?恐怕只有作者与这倒影在西湖水底的明月了吧!作者以拟人化的手法写西湖月能“识翁”,含蓄写出欧阳修在颍州时常常夜游西湖,用西湖见证醉翁在颍州的所有功绩。

苏轼少年求学京城,得到欧阳修的赏识与提携。后来两人又政见相同,诗文相和,成为忘年之交。

在苏轼的人生中,欧阳修对其行文、为政、处事,都产生了很大影响。正因如此,作者的慨叹与思念才显得情意绵绵、动人肺腑。而本词更出彩的一点,在于词人将内心的真情揉碎于水光月色之中,缠绵悱恻,娓娓道来,氤氲进读者的内心深处。

木兰花令·次欧公西湖韵赏析2

【赏析2】

本词为苏轼怀念恩师欧阳修之作。

上阕起首两句描写了作者泛游颍河所见到的景致。“霜余”两句交代秋高天旱、草木枯萎,颍河也失去了春夏时期波澜壮阔的气势,温婉的细流涓涓而下,将河水拟人化的写法,更显得情真意切。“佳人”句写颍州人对于欧阳修的怀念,表达了词人自己深切的思念。四十三年转瞬飞逝,而恩师也已驾鹤多年,作者不由得慨叹时光的无情。其对先师的怀念有增无减,令人动容。

下阕前面两句写颍河的晚景。“草头秋露流珠滑”,深秋的晚上,已经开始降下露水,露珠晶莹剔透且圆润光滑,但却不能长存。“三五盈盈还二八”指月亮阴晴圆缺之象。词人以露珠的流逝与月亮的圆缺慨叹时光飞逝、人生无常,也是对前文“四十三年如电抹”的注解。

结尾作者以拟人化的手法写西湖月能“识翁”,含蓄写出欧阳修在颍州时常常夜游西湖,用西湖见证醉翁在颍州的所有功绩。

苏轼少年求学于京城,得到欧阳修的赏识与提携。后来两人又政见相同,诗文相和,成为忘年之交。在苏轼的人生中,欧阳修对其行文、为政、处事,都产生了很大影响一正因为如此,作者的慨叹与思念才显得情意绵绵、动人肺腑。而本词更出彩的一点,在于词人将内心的真情揉碎于水光月色之中,缠绵悱恻,娓娓道来,氤氲进读者的内心深处。

作者介绍

苏轼
苏轼 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |