减字木兰花·天涯旧恨翻译及赏析_减字木兰花·天涯旧恨阅读答案_秦观的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

减字木兰花·天涯旧恨

朝代:宋代

作者:秦观

诗集:秦观全集

原文:

天涯旧恨,独自凄凉人不问。欲见回肠,断尽金炉小篆香。
黛蛾长敛,任是春风吹不展。困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【减字木兰花·天涯旧恨注释】

①减字木兰花:此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字,故名。②篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。 减字木兰花·天涯旧恨注释详细查看

【减字木兰花·天涯旧恨英译】

QIN Guan – Magnolia Lyrics with reduced wordsI rove among distant corners bearing regrets 减字木兰花·天涯旧恨英译详细查看

taobao1.png

相关赏析

减字木兰花·天涯旧恨鉴赏

  这是写一个独处女子,在困人的春天思念远方情人的离愁别恨至深的词。词的上片“天涯”二句,首句“天涯”就距离写游子之远、彼此分离天各一方,“旧恨”就时间写分手之后,别愁离恨之长。次句,“人不问”,写无人对语,独居高楼,本够凄凉,有谁关心慰问,即连同情的人都没有,故“独自凄凉”,即分外感觉到凄凉难堪了。这里“人不问”之人,当指为其朝思暮想远在“天涯”之人。其人“不问”,可知音信不通,相思难寄,这就必然加重了她对远方情人的思念更加迫切,相见的欲望更加强烈。“欲见”两句,写女子在百无聊赖愁苦之极,只好用燃香数刻来耗费时间。“欲见”写怀情人之切,“回肠”写内心之痛,用形状回环如篆的盘香,形容恰如人的回肠百转。“断尽”,指炷一根根断尽。这里用以突出女子柔肠寸断,即“一寸相思一寸灰”的强烈感受。香断烟消,也是形容时间流逝、愁闷未散,女子的愿望终于烟雾一样虚幻。总之,这两句极写其相思怀人的愁苦。

  过片从一年四季写愁。“黛蛾”两句写这位女子从冬到春愁眉难展的情状。由于别恨难消,故存于心头而现于眉梢,以致常是愁眉紧锁,尽管春天来临,“东风”劲吹,具有神奇伟大的东风,吹绿了大地江岸,吹开了百花吐艳。但无论怎样吹拂,也吹不展她的一双愁眉,这就深刻地揭示出在“长敛”、“不展”背后其愁恨的深重。此句构思特妙,它和辛词《鹧鸪天》“春风不染白发须”同一机杼,都可说是文艺美学上无理而妙的写法。即通过这种似乎无理的描写,却更深刻地表达了人的情思,给人以无穷的韵味。歇拍“困倚”二句,写她从夏到秋守傍高楼,默默无语地目视一群群大雁消失在遥远的天边,渴望着有远人锦书的到来,但她凭着自己有多少次失望的经验,明知那毕竟是缥缈无凭的幻想,即使倚遍危楼,也依然是天涯离恨。因此在她眼里,那远去飞鸿组成的“人”字飞翔,实际上都可说是一个个“愁”字而已。这就是俗话说的“情人眼里出西施”。因为她思念情人,见雁字倍增愁思,“人”字也就变成了“愁”字。因为人在激情强烈情况下,客观景物在人的眼里会改变情调色彩的。所以,王国维说:“以我观物,故物我皆著我之色彩。”这话是言之有理的。

减字木兰花·天涯旧恨赏析2

【名家点评】

    作者千回百折之词心,始充分表现于行间字里,不辨是血是泪。盖少游至此,已扫尽绮罗芗泽之结习,一变而为怆恻悲苦之音矣。(龙榆生)少游正以平易近人,故用力者终不能到。(周济)

【精品导读】

    本词着重摹写思妇哀伤、孤寂的情感状态,词风清丽,而不乏情感的力度。

    开篇写“天涯旧恨”,讲的是游子长期远离家乡的愁苦。“天涯”极言离家远游之处的遥远,“独自凄凉”者,可能是游子,也可能是思妇,但“人不问”三字,与后文“困倚危楼”相照应,“天涯旧恨”也应为游子在外的思乡之苦。

    “欲见”两句进一步描写“旧恨”与“愁肠”。“回肠”描写愁肠的回环曲而“金炉”中的“小篆香”则是对“回肠”的比喻。女子柔肠寸断,相思之意、惆怅之情如此深切痛彻,以至于“黛蛾长敛,任是春风吹不展”。

    下阕前两句从正面写思妇的形貌。“黛蛾长敛”,就是眉头常常紧锁的意思。女子眉头深锁,连春风也抚不平,表现出女子在春风中愁眉不展的神态,暗示“对景难排”(李煜《浪淘沙》)之恨。

    “困倚危楼”处的“困”,既是人之困,亦是情之困。“字字愁”,则是对这个动态过程瞬间的捕捉,思妇独倚危楼,所思的是人,而看见大雁排成“人”字的队列。则不止增加了相思之愁,更平添了一种孤独凄凉之感。

    悲苦的情感、细腻的意象,这种风格是秦观词最为常见的特征,也是婉约词最为常见的特征。词人通篇所写,都是愁苦、断尽回肠之辞,且以真切、主观的笔法写出,读之令人动容。

作者介绍

秦观
秦观 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |