洞仙歌·冰肌玉骨翻译及赏析_洞仙歌·冰肌玉骨阅读答案_苏轼的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

洞仙歌·冰肌玉骨

朝代:宋代

作者:苏轼

诗集:苏轼全集

原文:

入蜀主孟昶宫中。一日大热,蜀主与花蕊夫人夜起避暑摩诃池上,作一词。朱具能记之。今四十年,朱已死,人无知此词者。但记其首两句,暇日寻味,岂洞仙歌令乎,乃为足之
冰肌玉骨,自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开、一点明月窥人,人未寝、欹枕钗横鬓乱。
起来携素手,庭户无声,时见疏星渡河汉。试问夜如何,夜已三更,金波淡、玉绳低转。但屈指、西风几时来,又不道、流年暗中偷换。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【洞仙歌·冰肌玉骨注释】

攲:①音衣,通“倚”,如斜攲,攲枕。②音欺,倾侧不平。玉绳:《太平御览·天部五》引《春秋元命苞》曰“玉衡北两星为玉绳。玉之为言沟,刻也。瑕而不掩,折而不伤。”。宋均注曰: 洞仙歌·冰肌玉骨注释详细查看

【洞仙歌·冰肌玉骨英译】

SU Shi – Lyrics to the Melody of an Immortal Who Lived in a CaveWith skin like ice and bon 洞仙歌·冰肌玉骨英译详细查看

taobao1.png

相关赏析

洞仙歌·冰肌玉骨赏析

  上片写花蕊夫人帘内欹枕。首二句写她的绰约风姿:丽质天生,有冰之肌、玉之骨,本自清凉无汗。接下来,词人用水、风、香、月等清澈的环境要素烘托女主人公的冰清玉润,创造出境佳人美、人境双绝的意境。其后,词人借月之眼以窥美人欹枕的情景,以美人不加修饰的残妆——“钗横鬓乱”,来反衬她姿质的美好。上片所写,是从旁观者角度对女主人公所作出的观察。

  下片直接描写人物自身,通过女主人公与爱侣夏夜偕行的活动,展示她美好、高洁的内心世界。“起来携素手,”写女主人公已由室内独自倚枕,起而与爱侣户外携手纳凉闲行。“庭户无声”,制造出一个夜深人静的氛围,暗寓时光在不知不觉中流逝。“时见疏星渡河汉”,写二人静夜望星。以下四句写月下徘徊的情意,为纳凉人的细语温存进行气氛上的渲染。以上,作者通过写环境之静谧和斗转星移之运动,表现了时光的推移变化,为写女主人公纳凉时的思想活动作好铺垫。结尾三句是全词点睛之笔,传神地揭示出时光变换之速,表现了女主人公对时光流逝的深深惋惜。

  这首词写古代帝王后妃的生活,在艳羡、赞美中附着作者自身深沉的人生感慨。全词清空灵隽,语意高妙,想象奇特,波澜起伏,读来令人神往。

  值得注意的是,花蕊夫人本是孟昶的宠妃,后蜀灭亡之后,花蕊入宋,以“十四万人齐解甲,更无一人是男儿”的诗句令赵匡胤大为倾倒。不久,孟昶暴亡,花蕊成了太祖的贵妃,据说跟太宗赵光义也有瓜葛。对这样一个与三个皇帝有绯闻的“亡国之妃”,苏轼坦然地把她刻画得几近仙女,且毫不避讳地写她与孟昶的爱情。此词在宋朝广为传唱,还没有一个道学家跳出来说三道四。

洞仙歌·冰肌玉骨赏析2

【赏析】

五代后蜀后主孟昶曾与其爱妃花蕊夫人于夏夜在摩诃池上纳凉,苏轼的《洞仙歌》即以此事入词。

上阕写花蕊夫人的姿容情态和所处的优美环境。“冰肌玉骨,自清凉无汗”写美人肌肤胜雪,细腻洁白:按序言可知此是孟昶原词之句。“水殿风采暗香满”交代美人所处的环境.暗香,既是写花草之香,又是写美人之香。随后“绣帘”四句写月下美人之绰约风姿。“一点明月”,作者将明月拟人化,以明月的羞涩表现美人的羞怯,新颖生动。

下阕写美人的行动及其内心活动j“起来”三句营造出空寂难遣、百无聊赖的环境氛围,为描写人物的心理活动进行铺垫=.“试问”四句写时光之流逝匆匆,暗含美人的叹息二结尾直写美人的内心活动,为全词点明主旨。美人既希望西风送爽快些到来,又害怕时光匆匆,在毫无知觉中不断流逝?“但屈指”、“又不道”二词极为传神地刻画出了美人的矛盾心态。

词作虽写孟昶与花蕊夫人的浓情艳事,却寄托着作者对时光飞逝、人生蹉跎的深深感慨,全词意境优美,空灵清透,序言与词相得益彰,更为词增添几分妙趣,令人赞佩。

作者介绍

苏轼
苏轼 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |