云阳馆与韩绅宿别翻译及赏析_云阳馆与韩绅宿别阅读答案_司空曙的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

云阳馆与韩绅宿别

朝代:唐代

作者:司空曙

诗集:司空曙全集

原文:

故人江海别,几度隔山川。乍见翻疑梦,相悲各问年。
孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟。更有明朝恨,离杯惜共传。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【云阳馆与韩绅宿别译文及注释】

自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。 云阳馆与韩绅宿别译文及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

云阳馆与韩绅宿别鉴赏

  这是首惜别诗。诗写乍见又别之情,不胜黯然。诗一开端由上次别离说起,接着写此次相会,然后写叙谈,最后写惜别,波澜曲折,富有情致。“乍见翻疑梦,相悲各问年”乃久别重逢之绝唱,与李益的“问姓惊初见,称名忆旧容”也有异曲同工之妙。

  上次别后,已历数年,山川阻隔,相会不易,其间的相思,自在言外。正因为相会不易,相思心切,所以才生发出此次相见时的“疑梦”和惜别的感伤心情来,首联和颔联,恰成因果关系。

  “乍见”二句是传诵的名句,人到情极处,往往以假为真,以真作假。久别相逢,乍见以后,反疑为梦境,正说明了上次别后的相思心切和此次相会不易。假如别后没有牵情,相逢以后便会平平淡淡,不会有“翻疑梦”的情景出现了。“翻疑梦”,不仅情真意切,而且把诗人欣喜、惊奇的神态表现得维妙维肖,十分传神。即使说久别初见时悲喜交集的心情神态,尽见于三字之中,也是不为过的。

  颈联和尾联接写深夜在馆中叙谈的情景。相逢已难,又要离别,其间千言万语,不是片时所能说完的,所以诗人避实就虚,只以景象渲染映衬,以景寓情了。寒夜里,一束暗淡的灯火映照着蒙蒙的夜雨,竹林深处,似飘浮着片片烟云。

  孤灯、寒雨、浮烟、湿竹,景象是多么凄凉。诗人写此景正是借以渲染伤别的气氛。其中的孤、寒、湿、暗、浮诸字,都是得力的字眼,不仅渲染映衬出诗人悲凉暗淡的心情,也象征着人事的浮游不定。二句既是描写实景,又是虚写人的心情。

  结处表面上是劝饮离怀,实际上却是总写伤别。用一“更”字,就点明了即将再次离别的伤痛。“离怀惜共传”,在惨淡的灯光下,两位友人举杯劝饮,表现出彼此珍惜情谊和恋恋不舍的离情。惜,珍惜。诗人用在此处,自有不尽的情意。综观全诗,中四句语极工整,写悲喜感伤,笼罩寒夜,几乎不可收拾。但于末二句,却能轻轻收结,略略冲淡。这说明诗人能运笔自如,具有重抹轻挽的笔力。

云阳馆与韩绅宿别赏析2

【赏析】

司空曙的这首离别诗备受赞誉,原因之一是诗的结构极具特色。诗人没有直接写此次离别,而是先从过去的离别写起,首联中“江海”指两人间的距离非常遥远,“几度”指两人离别的次数极其频繁。隔着漫漫的江海、山川,每次相聚都十分不易。虽未直写思念,但思念之情却渗透在文字中。

颔联表达了久别相聚的极大喜悦。“乍见”表明距离上次聚首已经过去了很久,而此次相聚又在意料之外,诗人喜出望外,甚至怀疑自己是在做梦。“相悲各问年”

进一步说明分别之久,竞然连对方的年龄都不记得了,互相询问时,不禁悲从中来。

相逢十分不易,转眼又要离别。颈联写馆宿,以景物来烘托两人依依不舍之情.深夜里,旅舍中的一盏孤灯还亮着,微弱的灯光映着窗外的夜雨,更显寒意;细密的雨点打湿了不远处的绿竹,远远望去,句表面写景实则喻情,“孤”“寒”“湿”别前凄凉冷寂的氛围,徒增伤感。

整片竹林像笼罩着一层薄薄的云烟。这两“暗”“浮”都是冷色调字眼,渲染出了离尾联收柬全篇,诗人由眼前的聚首联想到明日的离别,想到此次一别不知何日才能再见,离别之“恨”涌上心头,唯有频频举杯,互道珍重。“更”字既含深情叉蕴含无奈,感情十分浓郁,“惜”字有珍惜之意,又含对朋友的无限祝福,表现出彼此之间深挚的情谊。

全诗情景交融,情真意切,刻画出了人物的心理,深沉诚挚,道出了乱世迁离给诗人带来的极大苦闷,使诗意更具深度。

作者介绍

司空曙
司空曙 司空曙(约720-790年),字文明,或作文初。广平(今河北永年县东南)人,大历十才子之一,唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士,磊落有奇才,与李约为至交。性耿介,不干权要...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |