夕阳楼翻译及赏析_夕阳楼阅读答案_李商隐的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

夕阳楼

朝代:唐代

作者:李商隐

诗集:李商隐全集

原文:

花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处,不知身世自悠悠。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【夕阳楼译文及注释】

【译文】正是美景未收时候,飘拂的柳枝却牵动离愁。即使拾级而上身在重楼,又岂能望见远方的老友。一只南飞的孤鸿令人担忧,不知它何处栖身欲问还休。一阵秋风从身边吹过,自家的身世涌上心头。【注释】①夕阳楼在荥阳(今河南郑州),是萧洚任郑州刺史时所建。萧洚是诗人在荥阳时的朋友。大和九年(公元855年)七月,李训、郑注专权,排斥异己,萧被远贬,而诗人考进士亦落地东还,登夕阳楼,有感而作。②“孤鸿”,指萧瀚。 夕阳楼译文及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

夕阳楼赏析一

【赏析】

此诗作于唐文宗大和九年(835年)秋。李商隐此时在荥阳,闻知交远谪,而独上夕阳楼,抚今追昔,有孤鸿零落,前程未卜之叹。

首两句用倒装句法,写登楼远望,触景生愁。“花明柳暗”的风景应是在“上尽重城更上楼”后所见。“花明柳暗”,说明时值春色烂漫的季节,大自然是一派生机盎然的天地,但诗人内心却是一片黯淡的愁云。李商隐曾两次应试不第,仕途不顺,屈沉下僚,现在,对他十分赏识的知己萧擀又被贬远去,使得他越发感到失落和孤孑无助。加上朝中宦官当权,时局昏暗,让本就多愁善感的诗人内心愁云密布。所以诗人在“上尽重城更上楼”时,让人感受到的不是一般登楼的那种明朗开阔,而是一种乏力和无奈,“上尽”,还要“更上”,登楼成了一种难以承受的体力和精神的负担。上楼之后,诗人胸际黯淡的愁云,又转而弥漫到“花明柳暗”的景物之上,使得大好春色也蒙上了一层黯淡色彩。值得注意的是,诗人不用正常的语序“柳暗花明”而写成“花明柳暗”,把词序由明而暗排列,正好显出情绪变化的层次,可见诗人用字造境的巧妙。接下来,诗人胸际的愁云又放而大之,成了“绕天愁”,似乎登楼望去,整个天地间都弥漫充塞着一团黯淡愁情。由此我们不难感觉到诗人内心深处异乎寻常的压抑与孤独。三、四两句就登楼所望的孤鸿南征的情景抒怀。寥廓苍穹,但见孤鸿一点,孑然飞去。形单影只的孤鸿当然引起了诗人对自身命运的处境与联想。但诗人不直接说自己的身世如悠悠孤鸿一样,却说同情孤鸿之远去,但方当此时,忽又顿悟自己的身世也同孤鸿一样。一个同情别人的人,往往还未意识到怜人者其实正须被怜,这就是“不知身世自悠悠”了,而当他一旦忽然意识到这一点时,也就无人再来同情他了。“孤鸿”尚且有自己同情可怜它,自己则连孤鸿也不如了。“欲问”、“不知”这一转跌,运思极婉曲,言情亦极凄婉。谢枋得说:“若只道身世悠悠,与孤鸿相似,意思便浅。欲问、不知四字,无限精神。”(《叠山诗话》)

夕阳楼赏析二

【赏析二】

“夕阳楼”是萧干在荥阳任刺史时所建。荥阳即今郑州为李商隐第二故乡(商隐祖李傅从怀州迁到荥阳)。商隐九岁,父早逝,家贫,依母居荥阳,日日“诵经书,弄笔砚”,有文才,为郑州刺史萧擀赏识,曾荐商隐为兖州(今山东)察使崔戎幕府。不久萧济贬为遂宁司马二商隐于大和九年(835)回郑州登夕阳楼有感而作此诗。

“花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼”,诗一开章就将两句倒文写出登楼远眺,触景生憨。按事物逻辑应先上城登楼,然后远眺观景随之触发感想。诗中将两句倒装,就是为了突出全诗的主旨——“愁”,下面三、四句围绕“愁”字展开。而“上城登楼”放在第二句,就使全诗显出曲折顿挫之致。“花明柳暗”是眼前所见之实景,花儿璀烂、斑斓,杨柳蓊郁依依,一派明丽的景色,然而此景却以“绕天愁”相接,岂非有失和谐?非也。此乃运用“以乐景写哀”的反衬手法,达到“一倍增其哀乐”的效果。从而突出了“愁”情。而这“愁”又是“绕天愁”,可见愁绪绵绵,无垠无际!一位23岁的青年学子,何以有如此之愁?诗人博学多知,见识不凡,面对晚唐党争剧烈、宦官专权、藩镇割据等等弊政,常怀“安危须共主君忧”(《重有感》)的壮志,但科第不中,入仕无门,报国无方。而栽培自己的兖州观察使崔戎又于前一年逝世,赏识自己才华的萧辫又贬官远方,此时诗人站在“夕阳楼”上深感孤孑无依、壮志难酬,这怎不令他有“绕天愁”呢?“上尽重城更上楼”一句有二个“上”字,而且“上尽”之后,又写“更上”二字,这种强调与重复,使全句增加了顿挫,加浓了沉郁之感。

后两句“欲问孤鸿向何处,不知身世自悠悠”,围绕首句“愁”字展开。“孤鸿”是诗人登楼所见,由所见引出联想。仰望苍穹。莽莽苍苍,夕阳西下,孤鸿独飞,联想到被贬远去的有知遇之恩的萧瀚,一股伤友之情油然而生,再想想自己孤寂无助的身世岂不更令人忧思不解悠悠不断!故清冯浩言“自慨慨萧,皆在言中,凄惋入神”(《玉溪生诗集笺注》)尤其后两句中的“欲问”、“不知”两词,在转折回荡的设问句中蕴含着更深沉的悲哀。这正如[宋]谢枋得所指出的“若只道身世悠悠,与孤鸿相似,意思便浅。‘欲问’、‘不知’四字,无限精神。”(《叠山先生注解章泉涧泉二先生选唐诗》)这后两句的句法亦颇讲究,清纪昀云:  “借孤鸿对写,映出自己,吞吐有致二”(《玉溪生诗说》)总之,全诗仅二十八字,构思巧妙,运用点染法,结构严谨,寄慨遥深,神味自然而无斧斫痕。

夕阳楼阅读答案

1、“花明柳暗绕天愁”一句运用了什么手法?对表情达意有什么作用?(4分)

1、这句运用反衬(衬托、对比)的手法;以花明柳暗的春色反衬自己的一腔哀愁,表达了一种愁苦之情。(手法2分,分析1分,情感1分)

2、有人说本诗最后两句最具表现力,请从诗句选用意象的角度作简要分析。(4分)

2、①以“孤鸿”喻自己,以“孤鸿”的形单影只表达出自己的孤独寂寞;②以“孤鸿”的不知身世喻自己前程未卜。(每点2分)

3、《夕阳楼》第一句中“绕天愁”一词写体现了作者愁绪的什么特点?悠长与纷乱。

4、宋代诗人谢枋得评价诗的第三、四句时说:“若只道身世悠悠,与孤鸿相似,意思便浅。‘欲问’、‘不知’四字,无限精神。”请问你如何理解第三、四句所表达的意思?

4、蕴含着更深沉的悲哀,更深刻的悲剧。让全诗达到凄惋入神的境界,体现出无限的诗意。

或答:这两句真切地表达了一种典型的人生体验:一个同情别人不幸遭遇的人,往往没有意识到他自己也是需要别人同情的不幸者;而当他意识到这一点时,竟发现连同情自己的人也不再有了。

作者介绍

李商隐
李商隐 李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |