减字木兰花·惟熊佳梦翻译及赏析_减字木兰花·惟熊佳梦阅读答案_苏轼的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

减字木兰花·惟熊佳梦

朝代:宋代

作者:苏轼

诗集:苏轼全集

原文:

曰:“臣无功受赏。”帝曰:“此事岂容卿有功乎?”同舍每以为笑。余过吴兴,而李公择生子,三日会客,求歌辞,乃作此词戏之,举座皆绝倒。
惟熊佳梦。释氏老君亲抱送。壮气横秋。未满三朝已食牛。
犀钱玉果。利市平分沾四坐。多谢无功。此事如何到得侬。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【减字木兰花·惟熊佳梦翻译及注释1】

【注释】①减字木兰花:词牌名。②李公择:李常字公择,南康建昌(今属江西)人。宋仁宗皇祜初迸士及第。官至户部尚书。《宋史》有传。按,李常为苏轼好友,黄庭坚母舅,此时在湖州知州任。③惟熊句:古代以梦熊为男子的好兆头。《诗经·小雅·斯干》:“大人占之,维熊维罴,男子之祥。”“惟”、“维”二字通。④释氏:即佛祖释迦牟尼。老君:印道家创始人老子李耳。⑤食牛:语出《尸子》: “虎豹之驹,虽未成文,已有食牛之气。”杜甫《徐卿二子歌》:“小儿五岁气食牛,满堂宾客皆回头。” 减字木兰花·惟熊佳梦翻译及注释1详细查看

taobao1.png

相关赏析

减字木兰花·惟熊佳梦赏析1

【赏析】

这首词作于宋神宗熙宁七年(1074年)九月,当时李常任湖州知州,苏轼在赴密州知州任途中经过湖州,于是偶获机缘,参与了李常的洗儿宴。

本篇纯属游戏之作,这是作者在词序中以一“戏”字特意点明的。上片赞颂小儿。一是说喜得佳兆,是释、老所抱送。这里包含了两个典故,“惟熊佳梦”取自《诗经》中“维熊维罴,男子之祥”

两句,“释氏老君曾抱送”则是由杜甫《徐卿二子歌》“孔子释氏亲抱送,并是天上麒麟儿”变化而来。合起来看,乃是表示小儿来历不凡(从佛家宿命论思想出发)。二是说小儿壮实、丰满。词中连用两句作夸张性的描写:“壮气横秋,未满三朝已食牛。”后一句也包含着一个语典,其夸张性已超出了原作。“三朝”则是点题之笔。

下片重在赞颂洗儿礼物的丰足,并拟主客对话。先是说洗儿钱与果品的丰足,由“利市平分”、四座受益(“沾”)可以看出来。

而后设为主客对话。客人说:“多谢主人,使我们无功受赏。”主人答:“这件事哪能让你们有功呢?”从用典的角度看,未尝不可以说是恰到好处,富有机智与幽默,但其中掩盖着的则是庸俗与低级,比前首《南乡子》调笑的内容更等而下之。

作者在友人洗儿宴上拿出这样的游戏之作,无非是表示祝贺之意,并能有助于营造喜庆的氛围。看来他是基本上达到了这个目的的,而且又能在词中用典上一展长技。但结尾处似乎过了“度”,未免失之于油滑,这就不可取了。不过,客观地说,此类作品写作的难度较大。韩愈曾经说过:  “欢愉之辞难工,而穷苦之言易好也。”(《荆潭唱和诗序》)这是对创作经验的一种总结,带有普遍意义。从某种程度上说,本篇可算是从反面证明了它的正确性。

作者介绍

苏轼
苏轼 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |