秋登兰山寄张五翻译及赏析_秋登兰山寄张五阅读答案_孟浩然的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

秋登兰山寄张五

朝代:唐代

作者:孟浩然

诗集:孟浩然全集

原文:

北山白云里,隐者自怡悦。
相望试登高,心随雁飞灭。
愁因薄暮起,兴是清秋发。
时见归村人,沙行渡头歇。
天边树若荠,江畔洲如月。
何当载酒来,共醉重阳节。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【秋登兰山寄张五译文及注释】

面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。在山上时时望见回村的 秋登兰山寄张五译文及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

秋登兰山寄张五赏析

  这是一首临秋登高远望,怀念旧友的诗。开头四句,先点自悦,然后登山望张五;五、六两句点明秋天节气;七、八两句写登山望见山下之人;九、十两句,写远望所见;最后两句写自己的希望。

  这是一首怀人之作。张五名子容,隐居于襄阳岘山南约两里的白鹤山。孟浩然园庐在岘山附近,因登岘山对面的万山以望张五,并写诗寄意。全诗情随景生,以景烘情,情景交融,浑为一体。“情飘逸而真挚,景情淡而优美。”为孟诗代表作之一。诗人怀故友而登高,望飞雁而孤寂,临薄暮而惆怅,处清秋而发兴,自然希望挚友到来一起共度佳节。“愁因薄暮起,兴是清秋发”,“天边树若荠,江畔洲如月”,细细品尝,够人玩味。

  晋代陶弘景《答诏问山中何所有》云:“山中何所有,岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”孟浩然这首诗开头两句就从陶诗脱化而来。

  三四两句起,进入题意。“相望”表明了对张五的思念。由思念而“登万山”远望,望而不见友人,但见北雁南飞。诗人的心啊,似乎也随鸿雁飞去,消逝在遥远的天际。这是写景,又是抒情,情景交融。雁也看不见了,而又近黄昏时分,心头不禁泛起淡淡的哀愁,然而,清秋的山色却使人逸兴勃发。

  “时见归村人,平沙渡头歇,天边树若荠,江畔洲如月”,是写从山上四下眺望。天至薄暮,村人劳动一日,三三两两逐渐归来。他们有的行走于沙滩,有的坐歇于渡头。显示出人们的行动从容不迫,带有几分悠闲。再放眼向远处望去,一直看到“天边”,那天边的树看去细如荠菜,而那白色的沙洲,在黄昏的朦胧中却清晰可见,似乎蒙上了一层月色。

  这四句诗是全篇精华所在。在这些描述中,作者既未着力刻画人物的动作,也未着力描写景物的色彩。用朴素的语言,如实地写来,是那样平淡,那样自然。既能显示出农村的静谧气氛,又能表现出自然界的优美景象。正如皮日休所谓:“遇景入咏,不拘奇抉异。……涵涵然有云霄之兴,若公输氏当巧而不巧者也。”沈德潜评孟诗为“语淡而味终不薄”,这实为孟诗的重要特征之一。

  在这四句诗里,作者创造出一个高远清幽的境界,这同“月生夜凉,风泉满清听”、“微云淡河汉,疏雨滴梧桐”、“野旷天低树,江清月近人”等诗的意境,是颇为近似的。正所谓“每诵之,有泉流石上、风来松下之音”。这代表了孟诗风格的一个重要方面。

  “何当载酒来,共醉重阳节”,照应开端数句。既明点出“秋”字,更表明了对张五的思念,从而显示出友情的真挚。

秋登兰山寄张五鉴赏

【赏析】

首四句引出思念的对象,进入题意。“相望”写出了诗人对友人张五深切的思念。“心随雁飞灭”写诗人登高远望而不见友人,只见北雁南飞。五、六句写诗人在黄昏时,心头泛起淡淡的哀愁,然而清秋的景色又使人兴致勃发。接下四句,诗人以质朴自然的语言转而描写农村生活的静谧和自然界的优美。

结尾何当载滔来,共醉重阳节”照应开头,表明了诗人对张五的思念,抒发了二人之间友情的真挚。

【译文】

在北山的白云里边,我作为隐居的人十分悠然自得,安闲愉快。我尝试登上高处,向你那边眺望。心依随鸿雁飞去,在蓝天中消失了。天渐渐晚了,心中升起淡淡的哀愁:可是,清爽的秋气却依旧激发着游览的兴致。

站在山上往下看去,不时地看到回村的人们。从沙滩上走过,到渡口上停下休息。遥看天边,树木像荠菜一样短小;近看江边,小船横在水上,如同弯月一般。朋友,为何你不立即乘船载酒过来,让大家一起在这重阳佳节里沉醉?

【点评】

《罗浮山记》云‘望平地树如荠”,自是俊语。梁戴嵩诗“长安树如荠”,用其语也。后人翻之益工,薛道衡诗“遥原树若荠,远水舟如叶”,孟浩然“天边树若荠,江畔洲如月”。

秋登兰山寄张五阅读答案

【阅读答案】

1.本是表达了诗人怎样的情感?

答案:抒发诗人对朋友的思念之情,希望朋友重阳佳节携酒登高而欢聚。 语意亲切自然,寄托了诗人对朋友真挚的怀念之情。

2.请简要分析本诗的艺术特点。

答案:这首诗名为寄,实为隔山遥望,不能相见,由清秋登高,日暮归雁,唤起愁心,来抒发情感。全诗感情飘逸真挚、情景清淡优美、语言淳朴隽永。

3.清人沈德潜在《唐诗别裁》中评价孟浩然诗歌为“语淡而味终不薄”,请结合本诗的七至十句,谈谈你对这一评价的理解。

答:孟诗语言平淡,但内涵丰富。这几句诗语言朴素自然,描写诗人在清秋薄暮时分登高所见的寻常景象,描绘出傍晚归来的村人的安闲从容,以及自然界景物的静谧优美,蕴涵着一种淡淡的孤寂惆怅,渗透着诗人对友人的思念之情。

4.请简要分析诗歌结尾两句在篇章结构和思想内容方面的作用。

答:结构上:点题,以“重阳”点明题目中的“秋”字;首尾照应,以相约“共醉重阳”与诗歌开头四句对隐者生活的向往以至登高相望等内容相呼应。(两点答对一点即可)

作者介绍

孟浩然
孟浩然 孟浩然(689-740),以名为字,襄州襄阳(今属湖北)人。盛唐诗人。孟浩然少好节义,曾隐于鹿门山。四十岁赴长安应试,游秘书省,与诸名士联诗,一座倾服。翌年落第还乡。他与王维交好,传说在长安时王维曾邀他人内署,恰玄宗至,浩然匿之床下。王维以实对,玄宗喜而召问其诗,浩然自诵所作,至“不才明主弃”句,玄宗不悦,说:“卿不求仕,而朕未尝弃卿,奈何诬我。”因放还襄阳。他曾漫游吴越江淮之地,与张子容、崔国辅交游。开元二十五年(737),张九龄出任荆州刺史,召为从事,后又辞归。二十八年,王昌龄自岭南北归,途经襄阳,与浩然重聚,相见甚欢,适浩然病疽背,食鲜疾发而卒。孟浩然是盛唐田园山水诗派最有成就的代表作家之一,与王维齐名,世称“王孟”。他落泊一生,以布衣终身,却名重当时,李白诗称“吾爱孟夫子,风流天下闻”,“高山安可仰,徒此揖清芬”(《赠孟浩然》);...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |