西江月·断送一生惟有翻译及赏析_西江月·断送一生惟有阅读答案_黄庭坚的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

西江月·断送一生惟有

朝代:宋代

作者:黄庭坚

诗集:黄庭坚全集

原文:

老夫既戒酒不饮,遇宴集,独醒其旁。坐客欲得小词,援笔为赋。
断送一生惟有,破除万事无过。远山横黛蘸秋波,不饮旁人笑我。
花病等闲瘦弱,春愁无处遮拦。杯行到手莫留残,不道月斜人散。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

taobao1.png

相关赏析

西江月·断送一生惟有赏析

【赏析】

黄庭坚被贬谪流放四Jll期间,写下此词。全词以一种轻松诙谐的笔调讲述了词人戒酒之后再度举杯豪饮之事,表达了一种壮怀阔达的情感。词中,黄庭坚不仅表现自己虽官场失意但仍豁达乐观的心境,同时也以狂放的言辞劝勉世人看淡名利得失,得醉且醉,及时行乐。

词开头的小序简单交代了作者写作这首词的由来。作者说自己已经戒酒很长时间了,遇到宴饮聚会也不再饮酒。正当他看着大家或饮酒作乐或借酒消愁,而自己“独醒其旁”时,座上的朋友向他讨要一首词作,于是他提笔写下这首词。创作此词,正是词人破戒恢复饮酒之时。关于戒酒多时的词人再度豪饮的缘由,词中给出了答案。

首句化用了前人的诗句,非常巧妙。上句“断送一生惟有”出自韩愈《遣兴》诗“断送一生惟有酒”,下句出自韩愈另一首诗《赠郑兵曹》中的“破除万事无过酒”。两句中,词人故意把最后一个字都漏掉了,而漏掉的字恰好都是“酒”字。因此此处虽不提“酒”,但却句句言“酒”,读过的人自能一IL,领神会。

而且,这两句对“酒”的看法完全相反,正符合作者戒酒与破戒的矛盾。上句中,酒似乎是一种祸害,会断送人一生的前途,所以作者之前抗拒喝酒;而到了下句中,酒又成了消除一切烦恼的利器。从酒中作者重新找到了曾经那个意气风发的自己,所以作者又破除酒戒开怀畅饮。

“远山横黛蘸秋波,不饮旁人笑我。”这两句中,作者描摹出一位眉清目秀、顾盼生辉的酒家女形象。有这样的佳人在身旁,词人自然更不能推脱,为博红颜一笑,自然更得喝到尽兴。

“花病等闲瘦弱,春愁无处遮拦”,下阕开端转而写景。此时正是暮春时节,原本娇艳的花朵早已打不起精神,只能任凭风吹雨打,憔悴而逝。看到这令人感伤的场景,作者-IL,中郁结的愤懑孤寂之情无处排解。词人从京城被贬谪到千里之外的边远苦寒之地,心中一直是压抑苦闷的,看着这春去花逝的场面,自然会勾起心底的伤心事。这两句表面写“春愁”,实则是为了引出下文“杯行到手莫留残。不道月斜人散”。

心中愁苦,于是借酒来浇,词意转得自然而巧妙。词人劝大家更进一杯酒,不要剩下美酒在杯中,不要去想欢聚之后的别离。这两句中,及时行乐的意思显而易见。

整篇词风洒脱,围绕戒酒、喝酒、醉酒,以诙谐浅显的语言含蓄地表达了词人经历宦海浮沉的抑郁,以及针对这种抑郁的自我开解,其中浓缩了作者豪放的胸怀和旷达的心境。

作者介绍

黄庭坚
黄庭坚 黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |