虞美人·为梁汾赋(凭君料理花问谚酽)翻译及赏析_虞美人·为梁汾赋(凭君料理花问谚酽)阅读答案_纳兰性德的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

虞美人·为梁汾赋(凭君料理花问谚酽)

朝代:清代

作者:纳兰性德

诗集:纳兰性德全集

原文:

凭君料理花问谚酽,莫负当初我。眼看鸡犬上天梯,黄九自招秦七共泥犁。
瘦狂那似痴肥女.产,判任痴肥笑。笑他多病与长贫,不及诸公衮衮向风尘。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

taobao1.png

相关赏析

虞美人·为梁汾赋(凭君料理花问谚酽)赏析

【赏析】

纳兰虽为权臣之子、皇帝近臣,然而却是空有满腹才华,只能担当护卫武夫之职,因此与怀才不遇、仕途蹉跎的顾贞观等人大有同病相怜、惺惺相惜之意。顾贞观更可以说是纳兰性德的第一知己,二人不仅交契笃厚,而且志趣相投,有着相同的词学主张。纳兰性德在《与梁药亭书》中说:  “仆少知操瓤即爱《花间》致语,以其言情人微,且音调铿锵,自然协律。”他与顾贞观诗词唱和颇多,并请他为自己的词作选集付梓,这首词就是二人同怀同道的真实写照。

“凭君料理花间课,莫负当初我”这句话是纳兰在叮嘱好友顾贞观:任凭你辑集我的词作,只要不辜负我的一片真心便可。对于中国古代文人来说,将自己的词作交给他人付梓,无异于是将自己的心血全部托付出去,由此可见顾贞观在纳兰心中的重要地位。在这里,纳兰提到了《花间集》,并非是说自己的词风与《花间集》中的词作相同,而是用其来代指自己的词作。

在“眼看鸡犬上天梯”这句中,纳兰用了“鸡犬升天”这个典故,相传汉代淮南王刘安修炼成仙之后,将余下的药倾洒在院子里,结果鸡和狗吃了之后也都飘然升空,成了神仙,在这里纳兰用“鸡犬上天梯”来比喻那些在仕途上平步青云的小人。  “黄九自招秦七共泥犁”,在这句中,纳兰显然用黄庭坚与秦观来比喻自己和顾贞观,但是,泥犁的意思是地狱,纳兰用到这句中,难道是说要和顾贞观共赴黄泉?

《宋稗类钞》中曾记载:黄庭坚早年喜作艳词,有一位法秀禅师劝他不要再作,并警告道“以笔墨诲淫,当堕泥犁地狱。”知道这个典故后,我们也就很容易理解“黄九”句的意思了,纳兰此时已经不再是一个循规蹈矩的贵族公子,他明确地向世人宣称:我们这些仕途失意的人只想填好自己的词作,哪怕最后进入地狱,我们也不会后悔。

下片一开篇,纳兰提到南朝沈昭略的典故,据记载,沈昭略为人放浪形骸,喜好饮酒。

有一天喝醉之后,在娄湖苑遇到王约,于是嘲笑道:  “你就是王约?为什么又肥又痴?”王约反唇相讥说:  “你就是沈昭略?为什么又瘦又狂?”沈昭略听后,抚掌大笑说:  “瘦比肥好,狂比痴好。”纳兰在这里反其意而用之.用痴肥来比喻入仕朝堂的小人,用狂瘦来指代自己和顾贞观,表面上是说我们仕途失意之人哪有你们得意之士那么踌躇满志,你们只管嘲笑好了,其实是说:你们这些登上高位的小人也配嘲笑我们?此时的纳兰,既显示出单纯、直率的一面,也显示出狂放、刚强的一面。

尾句“笑他多病与长贫,不及诸公衮衮向风尘”,纳兰用嘲讽的口吻说道:得意之人嘲笑失意之人贫病交加,仕途坎坷,是的,我们与你们这些身居高位而无所作为的官僚确实无法可比。

纳兰虽然身在官场,但是内心却没有被名利所熏染,所以他才能够从官场中悄然脱身,与顾贞观沉溺于诗词之道中,正因为如此.世间才少了一个追求功名利禄的官僚,而多了一位旷达风流的绝世才子。

【注释】

①料理:处理、安排,指点、指教,此处含有辑集之意。课:指词作。花间:即《花间集》,为后蜀人赵崇祚编辑的一部词集。集中搜录晚唐至五代十八位词人的作品,共五百首,分十卷,集中作品内容多写上层贵妇美人的日常生活和妆饰容貌,女人素以花比,而该集多写女人之媚,故称“花间”。

②天梯:古人想象中登天的阶梯,此处喻为入仕朝堂,登上高位。

③黄九:北宋诗人、书法家黄庭坚,排行第九,因以称之。秦七:北宋词人秦少游辈行第七,故称。泥犟:佛教语,梵语的译音,意为地狱。

④瘦狂、痴肥:比喻仕途失意与得意。瘦狂:语见《南史·沈昭略传》,昭略答王约云:  “瘦已胜肥,狂又胜痴。”此处为反其意用之。痴肥:肥胖而无所用心。

⑤诸公衮衮:源源不断而繁杂,旧时称身居高位而无所作为的官僚。风尘:比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况,这里指宦途、官场。

作者介绍

纳兰性德
纳兰性德 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |