登盘山绝顶翻译及赏析_登盘山绝顶阅读答案_戚继光的诗
古诗文网
先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代元代明代清代近代现代 手机版

登盘山绝顶

朝代:明代

作者:戚继光

诗集:戚继光全集

原文:

霜角一声草木哀,云头对起石门开。
朔风边酒不成醉,落叶归鸦无数来。
但使雕戈销杀气,未妨白发老边才。
勒名峰上吾谁与,故李将军舞剑台。
找古诗文资料请加QQ群:181735542

相关翻译

【登盘山绝顶翻译及注释】

【翻译】悲凉的号角声吹动深秋的草木,瑟瑟哀鸣。云头从山脚两边涌起,揭开下面隐藏的石门。喝着边地的酒,被寒冷的北风一吹,醉意全消。数不清的暮鸦,成群飞回落叶萧疏的树林。果然靠军威可以镇服夷狄,从此永息刀兵。我就不妨在边疆长期驻守,直到白了双鬓。我要做个象故李将军那样威震匈奴的人,在峰顶的舞剑台上勒石记功,留下姓名。【注释】霜角:深秋时悲凉的号角声,亦指秋天吹起的号角。朔风:朔风,北风。边酒:在戍边之地饮的酒,北方塞外酿造的酒。雕戈:刻绘花纹的戈,这里泛指兵器。销杀气:消除战争的祸根。未妨:不妨。这句是表示不妨守边到老的意思。勒名峰上——勒,刻石,这里指在石头上刻下姓名。引用东汉时窦宪破北单于,登燕然山,勒石记功而返,这里借用此意。 登盘山绝顶翻译及注释详细查看

taobao1.png

相关赏析

登盘山绝顶赏析

【鉴赏】

戚继光在东南沿海荡平倭患之后,北调京师,总理蓟州、昌平、保定练兵事务。后任总兵,镇守蓟门,积极修防备战,严明军纪,屡次击败来犯之敌。这首诗大致作于明神宗万历二年(1574)前后,是他总理蓟门练兵时所作.抒发了作者为国戍边,不畏艰险,甘愿献身的爱国热情。

前四句,描写苍凉肃杀的边塞景色和作者的情感。深秋时节,边塞辽远寂静,寒霜中一声号角,惊落垂挂枝头的片片霜叶,远方山峰对峙,耸入云端,宛若石门大开,被号角唤回的片片飞鸦啼鸣归巢。霜天之下,万物情动。作者目睹落叶、颓枝、石门、寒鸦,思绪万千,情如潮涌,以致千杯万盏不成醉。

因为自己虽戎马一生,国家尚不安宁,有内忧,有外患,有族危,也有国难,这又怎么能成醉呢?

后四句展示作者在肃杀苍凉的背景下,纵情抒写其为国戍边的豪情壮志

“但使雕戈销杀气”,但,只要。作者指出:只要用兵器就能制止外敌入侵,即使自己年迈体衰又有何妨呢?接着,诗人和汉李广、唐李靖相比,不仅不要功名利禄,还要为国家建功立业,体现了作者对国家和民族高度的责任感和朴实的爱国情怀。这酋诗把悲壮的景色,豪迈的志向,朴实而深沉的情感有机地结合起来,动人心魄!(王家渝)

作者介绍

戚继光
戚继光 戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖籍安徽定远,生于山东济宁。...
猜您喜欢的分类:
taobao1.png
Copyright © 2008 - 2015 www.skyjiao.com, All Rights Reserved.
古诗文网 | 唐诗三百首 |宋词三百首| 元曲三百首 |文言文大全 |辞赋精选 | 诗词名句 | 古典文籍 |