【翻译或鉴赏】
【注释】

①清蟾：传说月中有蟾蜍，故以清蟾指代明月

②更箭：更漏的部件，形状似箭，浮于水中，水漏箭移，便可计时，杜甫《湖城东遏孟云卿，复归刘颢宅宿宴，饮散因为醉歌》有“岂知驱车复同轨，可惜刻漏随更箭”句。

③溽：湿暑，

④谁信无聊，为伊才减江淹：亦有断为“谁信无惨，为伊才减江淹”的；才减江淹是指江郎才尽

5、情伤荀倩：典出《三国志·魏志-苟或传》中裴松之注引《晋阳秋》云：“骠骑将军曹洪女有关色，(苟)粲于是聘焉．容服帏帐甚丽，专房欢宴．

6、历年后，妇病亡，未殡，傅嘏往唁粲；粲不哭而神伤……病悼不能已，岁余亦亡，时年二十九，，”荀粲字奉倩，故简称为荀倩。

【词牌说明】

长调，本名《选官子》。《过秦楼》原为平韵长调，出自李甲，因f司中有“曾过秦楼”句而得名。《片玉集》j博周邦彦《选宫子》刻为《过秦楼》，后人遂日为』入韵《过秦楼》，实误。《选官子》又名《选冠于》、《转调选冠子》、《惜余春慢》、《苏武慢》等，一又调一百一十字，上阕十二?句阳仄韵，1--N十一句四仄韵

【语译】那晚明月如在水中沐浴，树叶在凉风中摇响，街巷和道路上的人喧马嘶才刚停息那人悠闲地倚靠着露天的井台，笑着扑打着飞舞的萤火虫，竟将彩绘的轻罗小扇也弄破了  如今又是夜阑人静，我久久凭栏而思，愁绪如涌，不愿安眠，一直站到更漏滴尽，可叹啊，年华老去，如同一瞬，人在天涯，相隔千里，旧梦已空，音书辽远我徒然地听人说起，她发已稀少，怕用玉梳，容颜憔悴，恐照金镜，更逐渐懒得按照流行式样去梳妆了、黄梅天气，风来地湿，彩虹雨下，青苔滋生，一架红花随风飘舞，零落得已无旧貌．谁能相信啊，我是为了她而终日抑郁，乃至如同江淹一般文才衰减，如同荀粲一般情伤恨长呢?我也只能在银河的光影下，遥望几点稀疏的星辰罢了

【赏析】

这又是一首恨别相思词，周邦彦i司作的内容比较狭窄．同类作品数量很大．但手法巧妙各有不同，纯以艺术价值来看，还是非常高的i司以同忆开篇，先描绘出一个恬美静谧的清秋凉夜来，然后词人所思念的女性f“场，她“闲依露井，笑扑流萤，惹破耐罗轻扇”。杜牧《秋夕》写道：”红烛秋光冷J画屏，轻岁小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。”无论就季节、H,!rl司，还是人物形象、人物的动态，都是这几句词的主要参考来源。当然，杜牧所写乃是宫中女子，此词所写是民间女子，所以“天阶”就转成了“露井”。但不管女子的身份如何，言笑晏晏、挥扇扑萤的动态是相同的．其天真活泼、无忧无虑的可爱形象也是相同的。

回忆至此而终，词人将镜头拉回到现实，同样夜阑人静之际，他却只能一个人“久凭阑．愁不归眠，立残更箭”：为什么而愁呢?原来是因为爱人别离，分隔又久，“年华一瞬”，是说时光流逝，“人今T‘里”，是说相隔遥远．时间、空问双方面障碍将两人Kfl隔，这份悲怆真是使人难以忍受啊一过片“空见说”乃是呼应“人今千里，梦沉书远”．所以只是I听闻而已，却难以了解真实情况，那么词人听说了些什么呢?原来心爱的人已经“鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染”，这几句词一方面呼应了“年华一瞬”，原本活泼可爱、月下扑萤的女子也L逐渐老去了啊．另一方面910说明这女子也在思念着自己．所以才容颜憔悴，更懒得梳妆、删邦彦写词．习惯将景、事、情多段分隔开来，再融为一体，所以在上几句浣事片抒情以后，突然又转为写景——“梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变”。这是H艮前之景，与I亘I忆中的“水浴清蟾，叶喧凉1吹”恰成对比，后者清凉闲适，前者则是潮热难耐、青苔滋长、落花飘零，春光已逝，唯余满心惆怅而已，景致写过，即再抒情．词人蜕“为伊才减江淹，情伤苟倩”，并在前面FI嘲似地加l二“谁信”二字．自己这份相思之情，义有谁能够了解，更能够理解呢?

江淹文通．是南朝着名的文学家，《恨赋》、《别赋》均名噪一时、流传千古，据说汀淹到晚年后文才大为衰减，甚至还有传说，江淹老年后梦见郭璞前来，取走向所赠“包笔，就此才尽一一“江郎才尽”的成语就由此而来：亦有才名他曾娶曹洪之女为妻，夫妻感情很好．但不久后妻子病’，葡粲．些痫过度．很快也去世了，洲人以这两位占人为比，晚我因为思念你f而如同江淹一般才华衰减．如同苟粲一般恨断盱肠，但是这片痴心．义有准能够明白呢?就连你，大概也未必会相信吧情感抒发到此l町为高潮．然后再以景句作结——“但明河影下，还看稀星数点”，这帅f‘-J札牧晦If，“坐看牵牛织女星”相计照．涛中的小宫女看星是憧憬美好的爱情．而词人往此看晕．则是悲n又传说rfl牵牛、织女为银河昕阻隔．有情人难以相聚，以此束埘应一己的苦闷情怀。

【翻译或鉴赏】

译文淳熙丙午年冬，武昌安远楼建成。我和刘去非等几位朋友去参加落成典礼。因此创作此首词。我离开武昌十年，有老朋友在鹦鹉洲泊舟住宿，听到年轻的歌女演唱这首词。我向她询问，她还能详细地讲述旧事。友人回到吴地，向我讲述了这件事。我听后怀念起昔日曾经同游的好友，更加为今日的孤单而感伤。明月的冷光映照着边塞的风沙，围护城保四周的竹篱一片寂静。今年朝廷开始赏赐尘民饮酒欢聚。弹奏起塞北新曲，听到元帅的军帐歌声清越。安远楼耸立入云霄，看它那红色栏杆萦绕楼檐，飞展一片翠碧。那位佳人美丽动人，从她身体上飘散一股幽香，寒夜里风儿轻轻地吹。就在此地，正该有潇洒的词友，像仙人一样，同登楼观蟾的朋友尽兴游戏。我一个人登上高楼久久地凝神望远，却只见芳草萋萋，绵绵不尽。飘泊天涯的游子，心中的孤苦有何人知道，只好借酒消愁，借着赏花忘记豪情。此刻西山之外，黄昏时又卷起，一帘秋雨过后的晴丽。

注释① 安远楼：即武昌南楼，在黄鹤楼上。② 虎落：遮护城堡或营寨的竹篱。③ 刘去非：作者友人，生平未详。④ 鹦鹉洲：在今湖北汉阳西南长江中，东汉末，黄祖为江夏（今武昌）太守，祖长子射，大会宾客，有人献鹦鹉，祢衡作《白鹦鹉赋》洲因此得名。⑤ 龙沙：《后汉书·班超传赞》：“坦步葱岭，咫尺龙沙。”后世泛指塞外之地为龙沙。⑥ 虎落：遮护城堡或营寨的竹篱。《汉书·晁错传》：“要害之处，通川之道，调立城邑，毋下千家，为中周虎落。⑦ 汉酺（pú）初赐：汉律，三人以上无故不得聚饮，违者罚金四两。朝廷有庆祝之事，特许臣民会聚欢饮，称赐酺。《汉书·文帝纪》诏：“朕初即位，其赦天下，赐民爵一级，女子百户牛酒，酺五日。”后来历代王朝，遇新皇帝登位，帝后诞日，丰收，平定叛乱等事，常有赐酺之举。酺，合聚饮食。此处所指事见题解。⑧ 胡部曲：一种以琵琶为主的音乐。唐时西凉地方乐曲。《新唐书·礼乐志》：“开元二十四年（736年），升胡部于堂上。.......后又诏道调、法曲与胡部新声合作。”此处泛指异族音乐。⑨ 毡幕：指用毛毡制作的帐篷。⑩ 元戎：主将，军事长官。《汉书·董贤传》：“统辟无戎。”注：“元戎，大众也。”11 人姝丽：容貌美丽指漂亮的人。《后汉书·邓皇后纪》：“后长七尺二寸，姿颜姝丽，绝异于众。”12 素云：指白云楼。13 此地：崔颢《黄鹤楼》诗：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不见返，白云千载空悠悠。睛川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”此处化用其意。14 祓：原指古代为除灾去邪而举行仪式的习俗。此处指消除。15 西山外：王勃《滕王阁诗》：“滕王阁阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。阁中帝子今何在？槛外长江空自流。”此处化用其意，一帘秋霁，“秋”字这修饰语，非实指，因作者游“安远楼”为冬季。

【翻译或鉴赏】

译文北方的鸿雁悠然自在，从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦，好像在商量黄昏是否下雨。我真想在第四桥边，跟随天随子一起隐居。可他如今在何处？我独倚栏杆缅怀千古，只见衰柳参差风中飞舞。

注释丁未：即公元1187年（宋孝宗淳熙十四年）。吴松：即今吴江市，属江苏省。燕雁：指北方幽燕一带的鸿雁。燕雁无心：羡慕飞鸟的无忧无虑，自由自在。太湖：江苏南境的大湖泊。商略：商量、酝酿。第四桥：即吴松城外的甘泉桥。天随：晚唐陆龟蒙，自号天随子。何许：何处，何时。

【翻译或鉴赏】
【翻译】

《吴都赋》说：“户藏烟浦，家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。已酉这一年，我和萧时父在城南处一边载酒一边划船，归来于是写下此词。

江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。

又一次到了寒食时节，宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅，办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英，任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳，里面乌鸦在此掩身，轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关，与伊人分别的情景，令人难忘。

【注释】

琵琶仙：词牌名，原为姜白石的自度曲。双调，一百字。上片十一句四仄韵，下片八句四仄韵。

吴都赋三句：清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》：此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文，作《吴都赋》，误。李赋云：‘其近也方塘含春，曲沼澄秋。户闭烟浦，家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’，两字均误。又误‘舟’为‘船’，致失原韵。且移唐之西都于吴都，地理尤错。”

吴兴：今浙江湖州。

己酉岁：孝宗淳熙十六年（1189年）。

萧时父：萧德藻之侄，姜夔妻族（内弟）。

旧曲：旧日坊曲。坊曲，常代指歌妓集聚之地。

桃根桃叶：桃叶系晋王献之爱妾，见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。

歌扇：晏几道《鹧鸪天》：“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。”约，缠绕，邀结，此处意谓沾惹。

约：拦住。

汀洲：沙洲。

啼鴂（jué）：悲鸣的杜鹃。鴂，伯劳鸟：“楚、越间声音特异，啼鴂舌踔噪，今听之恬然不怪。”屈原《离骚》：“恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不劳。”

十里扬州：杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”

三生杜牧：黄庭坚《广陵早春》诗：“春风十里珠帘卷，仿佛三生杜牧之。”此处作者自指。三生，佛家语，指过去、现在、未来三世人生。白居易《自罢河南已换七尹......偶题西壁》诗：“世说三生如不谬，共疑巢许是前身。”

宫烛分烟：韩翃《寒食》诗：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”。

空阶榆荚：韩愈《晚春》诗：“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。”此化用其意。

千万缕句：周邦彦《渡江云》词：“千万缕，陌头杨柳，渐渐可藏鸦。”此用其意。

西出阳关：王维《送元二使安西》诗：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”

【翻译或鉴赏】

译文林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。

注释①思远人：晏几道创调。词中有“千思念行客”句，取其意为调名，选自《小山词》。 ②红叶：枫叶。黄花：菊花。③千里念行客：思念千里之外的行客。④就砚旋研墨：眼泪滴到砚中，就用它来研墨。⑤别来：别后。⑥红笺：女子写情书的信纸，是红色的。

【翻译或鉴赏】
[1]雪香：指肌肤如雪，香气溢散。

【翻译或鉴赏】
【赏析】

这是一首爱花感春之词，通篇围绕着“花”和“春”进行描述和抒发，深刻而细致地展示了作者的精神世界。

开头三句，数花期以盼春，这是“感春情绪”的开始阶段。作者同时交代，这种情绪是早就有了的，已经盼望了好长时间了，更见其急不可待的热切心情。’待到梅花即刻就要吐蕊开放之际，“感春情绪”也随之递进，萌发了愿花不谢、愿春长住的意想。当然，谁都知道，春天是挽留不住的，其结果必然是“花飞又春去”。值得玩味的是，词人在此句之前，冠以“只恐”二字，这里面就至少多出来了两层意思：一方面表示这是预想之词，其时花未曾开放，词人就担心它的凋谢，足见关切之深。另一方面，。．“只恐”二字本来就有“或许”的意思，于是，这里面就包含了把春天留下来的一丝渺茫的希望，或许花不会飞掉，春不会归去吧?小晏词的深刻、细腻，往往于此等处见之。

下片于“花”与“春”之外，又涉及了“人”和“事”。前三句，针对花的“解语”和不解语以及能否领会人的“感春情绪”

等等，向眼前已开的花朵和它们的主管神灵，提出了询问。当然，这种询问只是词人自己的博0活动，是没有答案的。接着，词人又把思绪转向了实际生活中的人与事。先是感叹人逐渐老去，对花的关切也会逐渐淡漠——这是一时间萌生的比较低沉的情绪。结尾处，情绪有所反弹，想起了旧时游赏的乐趣和踪迹，觉得应该再次打起精神来，趁着“"垂杨未飘絮”’，春天还没有逝去，抓紧时机，尽情赏花、尽情游春吧!

爱花感春的这种情绪，被小晏缠绵往复、起荡回旋地作了如此深刻、如此细腻的抒写，读罢此词，再作深思，我们或许会产生更加不易捉摸的疑问——它的本源在哪里?它有什么意义?这些问题，有其普遍性，亦非三言两语所能道得清说得明，这里只能笼统地回答一句话，那就是：热爱生命，热爱自然，热爱人世间的美好事物。

【翻译或鉴赏】
①厌：满足。引申为眷恋。②“仙源”句：用刘晨、阮肇天台山遇仙故事。③“渭城”句：王维《送元二使安西》诗：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”此句化用其意。④凤楼：妇女居处。

【翻译或鉴赏】
【翻译】

当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。

【注释】

①临江仙，原唐教坊曲名，后用为词牌。原曲多用于咏水仙，故名。

②斗草，古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载：“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。

③穿针，指七月七日七巧节。《西京杂记》载：“汉宫女以七月七日登开襟楼，寄七子针”，以示向天上织女乞求织锦技巧，称之为“七巧节”。

④“罗裙”句，七夕月夜，你身着罗裙，裙湿香露；头戴玉钗，鬓插香花，立于夜风之中。唐·温庭筠《菩萨蛮》云：“双鬓隔香红，玉钗头上风。”

⑤“流水”句，从李煜“流水落花春去也，天上人间”句化来，此处指女子去远，无处寻觅。

⑥行云，这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。

⑦飞雨，微雨。

【翻译或鉴赏】

译义梦醒时觉得人去楼空为孤寂困锁，酒醉醒来但见门帘低低下垂。去年春天离别的愁恨滋生恰巧又在此时。她想起凋残的百花中独自凝立，霏霏细雨里燕子双双翱飞。记得与歌女小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。通过琵琶的弹奏诉说出自己的相思。当初曾经照着小苹归去的明月仍在眼前，而小苹却已不见。

注释这两句眼前实景，“梦后”“酒醒”互文，犹晏殊《踏莎行》所云“一场秋梦酒醒时”；“楼台高锁”，从外面看，“帘幕低垂”，就里面说，也只是一个地方的互文，表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》：“楼台深锁无人到，落尽春风第一花。“却来：又来，再来。“去年春恨“是较近的一层回忆，独立花前，闲看燕子，比今年的醉眠愁卧，静掩房栊意兴还稍好一些。郑谷《杏花》：”小桃初谢后，双燕却来时。“”独立“与双燕对照，已暗逗怀人意。《五代诗话》卷七引翁宏《宫词》”落花人独立，微雨燕双飞。“（翁诗全篇见《诗话总龟》前集卷十一。）此篇盖袭用成语，但翁作不出名，晏句却十分煊赫。这里也有好些原因：（一）乐府向例可引用诗句，所谓”以诗入乐“，如用得浑然天成，恰当好处，评家且认为是一种优点。（二）诗词体性亦不尽同，有用在诗中并不甚好，而在词中却很好的，如前录晏殊的”无可奈何“”似曾相识“一联（见72页晏殊《浣溪沙》注⑴）。（三）优劣当以全篇论，不可单凭摘句。以下直到篇末，是更远的回忆，即此篇的本事。小萍，当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋：“始时沈十二廉叔，陈十君宠家，有莲鸿苹云，品清讴娱客。每得一解，即以草授诸儿。“小莲、小萍等名，又见他的《玉楼春》词中。心字罗衣：未详。杨慎《词品》卷二：“心字罗衣则谓心字香薰之尔，或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体，故可作为图案。”两重心字“，殆含”心心“义。李白《宫中行乐词》八首之一：”山花插鬓髻，石竹绣罗衣“，仅就两句字面，虽似与本句差远，但太白彼诗篇末云：”只愁歌舞散，化作彩云飞“，显然为此词结句所本，则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博，于创作时，每以联想的关系，错杂融会，成为新篇。此等例子正多，殆有不胜枚举者。此书注释，只略见一斑而已。彩云比美人。江淹《丽色赋》：“其少进也，如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来，屡见李白集中，如《感遇》四首之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》：”彩云易散琉璃脆。“本篇”当时明月“”曾照彩云“，与诸例均合，寓追怀追昔之意，即作者自跋所云。

Riverside Daffodils

Awake from dreams, I find the locked tower high;Sober from wine, I see the curtain hanging low.As last year spring grief seems to grow.Amid the falling blooms alone stand I;In the fine rain a pair of swallows fly.

I still remember when I first saw pretty Ping,In silken dress embroidered with two hearts in a ring,Revealing lovesickness by touching pipa’s string.The moon shines bright just as last year;It did see her like a cloud disappear.

【阅读答案】

1、前两句中的“____”、“_____”，凄寂之景无人可知。

（楼台高锁  帘幕低垂）

2、“落花人独立，微雨燕双飞”两句中的“____”、“____”，境极美：“人独立”、“燕双飞”，“____”极苦。

（落花  微雨  情）

3、词的上片以幽情奇绝的景境描述为下片做了巧妙铺垫。于是，词的下片便直接转入____。         （忆人）

4、下片以“记得”二字领起，写出诗人对歌女“小蘋”的追忆。在作者的记忆之中是一幅怎样的场景，小蘋是一个怎样的人物呢？

（她穿着双叠“心字”形领口的轻赏罗衫。她为诗人弹奏着琵琶，悠悠的琴声之中寄托了“小蘋”无限的“相思”。）

5、“落花人独立， 微雨燕双飞”，这两句词被谭献誉为“千古不能有二”的名句。请分析这两句词的妙处。

“落花人独立，微雨燕双飞”写的是孤独的词人，久久地站立庭中，对着飘零的片片落英；又见双双燕子，在霏微的春雨里轻快地飞去飞来。“落花”、“微雨” ，本是极清美的景色，在本词中，却象征着芳春过尽，伤逝之情油然而生。燕子双飞，反衬愁人独立，因而引起了绵长的春恨，以至在梦后酒醒时回忆起来，仍令人惆怅不已。这种韵外之致，荡气回肠，令人流连忘返。“落花”二句，妙手天成，构成一个凄艳绝伦的意境。

【对比阅读】

浣溪纱   纳兰性德

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。

1、两首词都用了虚实结合的手法来表情达意，请结合原词分析是如何运用的。（2分）

1、晏词上片实写梦醒后词人面对高锁的楼台、低垂的帘幕以及楼外暮春景象而感伤；下片虚写，回忆初见小蘋时的情景。（1分）　纳词上片实写秋风萧瑟，词人在 “残阳”下孑立窗前，面对萧萧黄叶，陷入无限的哀思；下片虚写，追忆与妻子充满情趣的生活。（1分）

2、两首词的最后一句都是词人匠心独具之处，都是对往事的追忆，但包含了不同的感情。请具体分析感情有何不同。（4分）

2、晏词：昔时之月，曾照玉人归楼台。而今月亮仍是那个月亮，而伊人已渺，回首往事，低回不已。通过对小蘋的追忆，表达人世无常，欢娱难再的淡淡哀愁。（物是人非）（2分）纳词：当时只是寻常情景，只有失去它之后才懂得珍惜。往日的幸福未能珍惜，今天却再也无法挽回。通过对往事的追忆，表现了作者的无奈与后悔。（2分）

【对比阅读】

晏几道

彩袖殷勤捧玉钟。当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

从别后，忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

1、两首词在时序安排上是否相同？请作简要分析。（5分）

1、不同，《临江仙》上片写现时“春恨”，下片追忆当年初见小蘋及“当时”的情景，采用的是倒叙；《鹧鸪天》采用的是顺叙，上片写当年佳会，过片写别后思念，结尾写别后重逢。

2、两首词抒发的情感有何不同？请作简要分析。（6分）

2、《临江仙》表现的是词人苦恋之情、孤寂之感，同时抒发了人世无常，欢娱难再的淡淡哀愁。《鹧鸪天》上片表现当年欢聚时豪情欢畅，逸兴飞扬。下片表现的是重逢后的惊喜之情。

3、简析“落花人独立，微雨燕双飞”两句词所运用的表现手法及表达效果。（4分）

3、反衬。在微雨落花清美的景色中，以燕子双飞来反衬愁人独立，无情之燕犹得双飞，有情之人反而独立，令人惆怅不已，从而构成了一个凄艳绝伦的意境。